Більше пісень від The Cure
Опис
Клавішні, вокаліст, асоційований виконавець, Fender Bass, продюсер, персонал студії, мікшер, композитор, автор тексту, автор: Роберт Сміт
Бас-гітара, асоційований виконавець, композитор: Саймон Геллап
Композитор, асоційований виконавець, Fender Bass: Perry Bamonte
Композитор, асоційований виконавець, клавішні: Роджер О'Доннелл
Композитор, асоційований виконавець, барабани: Джейсон Купер
Змішувач, інженер, продюсер, персонал студії: Пол Коркетт
Інженер, персонал студії: Саша Янкович
Персонал студії, асист. Інженер звукозапису: Суші Чандрай
доц. Інженер звукозапису, персонал студії: Валері Ламбур
доц. Інженер звукозапису, персонал студії: Кіт Майер
Персонал студії, майстер-інженер: Ян Купер
Текст і переклад
Оригінал
Side by side in silence, they pass away the day.
So comfortable, so habitual, and so nothing left to say.
Nothing left to say.
Nothing left to say.
Side by side in silence, he smokes a cola.
He looks up at the sky, then she looks down at the ground.
Stares down at the ground.
Stares down at the ground.
Side by side in silence, they wish different worlds.
She dreams him as a boy, and he loves her as a girl.
Loves her as a girl.
And side by side in silence, without saying a word.
It's the loudest sound.
It's the loudest sound.
It's the loudest sound
I ever heard
Переклад українською
Пліч-о-пліч у тиші минає день.
Так зручно, так звично, і так нічого не залишається сказати.
Не залишилося нічого сказати.
Не залишилося нічого сказати.
Пліч-о-пліч у тиші він курить колу.
Він дивиться на небо, потім вона дивиться на землю.
Дивиться в землю.
Дивиться в землю.
Пліч-о-пліч у тиші вони бажають різних світів.
Вона мріє про нього як хлопчика, а він любить її як дівчинку.
Любить її як дівчину.
І пліч-о-пліч мовчки, не кажучи ні слова.
Це найгучніший звук.
Це найгучніший звук.
Це найгучніший звук
Я коли-небудь чув