Більше пісень від The Cure
Опис
Автор, клавішні, вокаліст, асоційований виконавець, Fender Bass, продюсер, персонал студії, мікшер, композитор, автор текстів, композитор: Роберт Сміт
Бас-гітара, асоційований виконавець, композитор: Саймон Геллап
Fender Bass, асоційований виконавець, композитор: Perry Bamonte
Композитор, асоційований виконавець, клавішні: Роджер О'Доннелл
Ударні, асоційований виконавець, композитор: Джейсон Купер
Змішувач, інженер, продюсер, персонал студії: Пол Коркетт
Персонал студії, інженер: Саша Янкович
доц. Інженер звукозапису, персонал студії: Суші Чандрай
доц. Інженер звукозапису, персонал студії: Валері Ламбур
Персонал студії, асист. Інженер звукозапису: Кіт Майер
Персонал студії, майстер-інженер: Ян Купер
Текст і переклад
Оригінал
No,
I won't do it again. I don't want to pretend.
If it can't be like before, I've got to let it end.
I don't want what I want, I had a change of head.
But maybe someday, yeah, maybe someday. . .
I've got to let it go and leave it gone.
Just walk away, stop it going on. Get too scared to jump if I wait too long.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same. And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come again.
So tell me someday's come.
Tell me someday's come again.
No,
I won't do it some more, doesn't make any sense.
If it can't be like it was, I've got to let it rest.
I don't want what I did, I had a change of tense.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same.
And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come.
If I could do it again, maybe just once more, think I could make it work like I did before.
If I could try it out, if I could just be sure, that maybe someday is the last time.
Yeah, maybe someday is the end.
Oh, maybe someday is when it all starts.
Or maybe someday always comes again.
Переклад українською
ні
Я більше цього не робитиму. Я не хочу прикидатися.
Якщо це не може бути як раніше, я повинен дозволити цьому закінчитися.
Я не хочу того, що хочу, у мене змінилася голова.
Але, можливо, колись, так, можливо, колись. . .
Я повинен відпустити це і залишити це.
Просто йди геть, зупини це. Злякатися, щоб стрибнути, якщо я чекаю надто довго.
Але, можливо, колись, так.
Я побачу, як ти посміхнешся, коли будеш називати моє ім'я.
Почніть відчувати, і ви відчуєте те саме. І я знаю, що, можливо, колись настане.
Можливо, колись прийде знову.
Тож скажи мені, що колись прийде.
Скажи, колись прийду знову.
ні
Я більше не буду цього робити, не має сенсу.
Якщо це не може бути так, як було, я маю дати цьому відпочити.
Я не хочу того, що я зробив, я змінив час.
Але, можливо, колись, так.
Я побачу, як ти посміхнешся, коли будеш називати моє ім'я.
Почніть відчувати, і ви відчуєте те саме.
І я знаю, що, можливо, колись настане.
Може колись прийде.
Якби я міг зробити це знову, можливо, ще раз, подумав, що зміг би зробити так, як це робило раніше.
Якби я міг спробувати це, якби я міг просто бути впевненим, що, можливо, колись це буде востаннє.
Так, можливо, колись це закінчиться.
О, можливо, колись це все почнеться.
А може, колись завжди приходить знову.