Більше пісень від Mikhail Shufutinsky
Текст і переклад
Оригінал
Здравствуй, мама! Что тебе сказать?
Я не знаю, в чем мой смертный грех.
Восемь лет тебе придется ждать, ведь ответил я один за всех.
Мама, передай друзьям привет, если не забудут, буду рад.
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
У меня здесь новые друзья, и одна на всех гитара есть.
Песни здесь поют про лагеря, презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждет.
Я ее простил давным-давно, все простил на восемь лет вперед.
С кем она теперь, мне все равно.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Двое здесь решились на побег, вечером вчера ушли в тайгу.
Пули их лицом уткнули в снег.
Ты не бойся, я не побегу, потому что знаю, смысла нет.
Все равно обратно попадешь или напрямую на тот свет.
Ну а мне нельзя, пока ты ждешь.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Здравствуй, мама!
Что тебе сказать, я не знаю. . .
Переклад українською
Привіт, мамо! Що тобі сказати?
Я не знаю, у чому мій смертний гріх.
Вісім років тобі доведеться чекати, адже я відповів один за всіх.
Мамо, передай друзям привіт, якщо не забудуть, буду радий.
Пам'ятаєш, я любив зустрічати світанок?
Тут мені більше подобається захід сонця.
Дріт колючий у три ряди, під замком, хоч вовком вий!
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
У мене тут нові друзі, і одна на всіх є гітара.
Пісні тут співають про табори, зневажають брехню та цифру шість.
Вірці передай, нехай не чекає.
Я її пробачив давним-давно, все пробачив на вісім років наперед.
З ким вона тепер, мені байдуже.
Дріт колючий у три ряди, під замком, хоч вовком вий!
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
Двоє тут зважилися на втечу, ввечері пішли в тайгу.
Кулі їх обличчям уткнули у сніг.
Ти не бійся, я не втечу, бо знаю, сенсу немає.
Все одно назад потрапиш або прямо на той світ.
Ну а мені не можна, поки ти чекаєш.
Дріт колючий у три ряди, під замком, хоч вовком вий!
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
Дріт колючий у три ряди, під замком, хоч вовком вий!
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
Нікуди не дінешся, нікуди.
Конвой, конвой.
Привіт, мамо!
Що тобі сказати, я не знаю. . .