Більше пісень від Mikhail Shufutinsky
Опис
Дата виходу: 1994-02-13
Текст і переклад
Оригінал
Изысканнен божеств и чуть надтреснут голос, в петлицах фрака снег китайских хризантем.
А ваш печальный взгляд так бесконечно молод, певец святой любви, разрушен ваш Эдем.
Ушедших лет не жаль, пусть у висков метели, не стоит ни гроша словесная дуэль.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачут по старике последнее "прости", далекая страна.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
Увы, ваш божий дар затопчут эскадроны, меняя баш на баш отчизны имена.
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы,
Вертинский, выход ваш - держитесь, старина!
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы, Вертинский, выход ваш - держитесь, старина.
Переклад українською
Вишуканий божеств і трохи надтріснутий голос, у петлицях фраку сніг китайських хризантем.
А ваш сумний погляд такий нескінченно молодий, співак святого кохання, зруйнований ваш Едем.
Минулих років не шкода, нехай біля скронь хуртовини, не коштує ні гроша словесна дуель.
Шампанський кришталь, а шпаги заіржавіли, і померла душа шарман мадмуазель.
Шампанський кришталь, а шпаги заіржавіли, і померла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачуть по старому останнє "вибач", далека країна.
На ваші, любий друже, тихі поминки корнети всіх часів одягнуть ордени.
На ваші, любий друже, тихі поминки корнети всіх часів одягнуть ордени.
На жаль, ваш божий дар затопчуть ескадрони, змінюючи баш на баш вітчизни імена.
Кохання не можна купити, стократ поправив закони,
Вертинський, вихід ваш – тримайтеся, старовина!
Кохання не можна купити, стократ поправив закони, Вертинський, вихід ваш - тримайтеся, старовина.