Більше пісень від Dima Bilan
Опис
Композитор: Полег Ю.
Композитор: Лунгу В.Н.
Автор тексту: Полег Ю.
Автор слів: Лунгу В.Н.
Текст і переклад
Оригінал
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
Переклад українською
Як раніше!
Душа моя поранена, і рани такі глибокі.
Я знаю, що все неправильно.
Навіщо ми такі жорстокі?
І почуття заморожені, і холод губить серце.
Їм гинути так належить, інших уже не буде.
Чуєш, я тебе пробачу та забуду все, про що колись мріяли.
Ми з тобою ходимо по колу, щоразу втрачаючи один одного.
Про кохання забудуть усі пісні. Знаю, що не буде інакше.
Я тому віддав би півжиття, хто все залишив би, як раніше.
Слова на вітер кинуті, не сказані, забуті, надії знищені та назавжди закриті.
Не знали, що кохання пройшло, хоч і писало листи.
Не вірив я, сміючись, коли лунав контрольний постріл.
Я тебе пробачу та забуду все, про що колись мріяли.
Ми з тобою ходимо по колу, щоразу втрачаючи один одного. Про кохання забудуть усі пісні.
Знаю, що не буде інакше.
Я тому віддав би півжиття, хто все залишив би, як раніше.
Як раніше!
Як раніше.
Якось усе так вийшло, несподівано та безглуздо.
Чому боялися зробити крок назустріч, хоча кожен готовий був сказати: "Стривай, повернися!"
Але ніхто не сказав, тому що знали, що, як раніше, вже не буде.
Як раніше.
Я тебе пробачу та забуду все, про що колись мріяли.
Ми з тобою ходимо по колу, щоразу втрачаючи один одного.
Я тебе пробачу та забуду все, про що колись мріяли.
Ми з тобою ходимо по колу, щоразу втрачаючи один одного. Про кохання забудуть усі пісні.
Знаю, що не буде інакше.
Я тому віддав би півжиття, хто все залишив би, як раніше.
Як раніше.