Більше пісень від Słoń
Більше пісень від Chris Carson
Опис
Композитор: Krystian Siłakowski
Автор слів: Войцех Завадзкі
Текст і переклад
Оригінал
Cześć wszystkim, mam na imię Jacek, mam nową C klasę i dwupoziomową chatę.
Mam własną firmę, dobrze płatną pracę, a na jakby co mam bogatego tatę.
Poznałem Agatę na baletach w mieście, bywam tu często, nie widziałem jej wcześniej.
Miała czerwoną kieckę, proste blond włosy, była śliczna, czułem się z nią jakby morzył.
Miałem dosyć, chciałem stałego związku, mimo niepowodzeń znalazłem go w końcu.
Już po miesiącu zamieszkała u mnie, nie mógł przewidzieć tego, co się stało później.
Byłem durniem, miałem w głowie zamęt, nie mogłem odpuścić sobie przecież koleżanek.
Lgną do mnie same młode cipki ziom, to nie ja myślę chujem, to chuj myśli mną.
"Wciśnij stop", ostrzegał przyjaciel, ględził, że kiedyś się przejadę na zdradzie.
Mówił o Agacie, że może mi przysiąc, ale słyszał, że jej babcia jest czarownicą.
Nie bądź cipą, nie ma czarownic, sabaty, ropuchy i wywary z roślin.
Mówisz to po złości, bo sam chcesz być z nią, ty zawistny śmieciu, spierdalaj won! Nie widziałem go od tamtej pory.
Myślałem, że z zazdrości chce mnie poryć. Minął spory okres, chyba z rok. Szczęście wyślizgnęło mi się z rąk.
Mój błąd, nie wylogowałem fejsa. Agata weszła w rozmowy i zdjęcia.
Cycki, cipki, ja w ich objęciach. Nagle runął obraz wrażliwego księcia.
"Nie masz serca", powiedziała płacząc. "Kochanie, te kurwy już nic nie znaczą".
Z zaryczaną twarzą skrzywdzonego dziecka wzięła swoje rzeczy i po prostu uciekła.
Była wściekła, w sumie się nie dziwię, ale ostatecznie jest to wina tych dziwek.
Usiadłem z jim beamem, chciałem się spić, zalałem się w trupa, nie pamiętam nic.
Ktoś drzwi w nocy pomazał mi z zewnątrz. Trójkąt, kółko, chuj wie co to za ścierwo.
Pełno dziwnych znaku, a na wycieraczce żółty proszek śmierdzący w całej klatce.
To na bank te jebane smarkacze. Powyrywam gierry z dupy, jak któregoś złapię.
Sądziłem, że Agacie może kiedyś przejdzie, lecz nie wiedziałem wtedy, w jakim jestem błędzie.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból. Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Od tamtej nocy czuję się podle, mam parchawą cerę i cuchnący oddech.
Włosy na głowie mam cieńsze niż starzec, zaczesuję na bok przerzedzoną falę.
Odwiedzam szpitale, prywatne kliniki, badał mnie nawet jeden typ z zagranicy.
Nikt nie zna przyczyn, to rzadka choroba. Każdy z was kurwa to zwykły konował.
Wątroba mi gnije, zionie mi z pyska, odmawia mi nawet najgorsza dziwka.
Wyciskam z ciała narośla i ropnie, każdy z tych wrzodów boli okropnie. Gdzie spojrzę, widzę zakochane parki.
Nie ma miłości, muszę was zmartwić.
Mojej Agatki nikt nie zastąpi, a dziś nawet śmieją się ze mnie ziomki.
Są bezlitośni, mówią, że skisłem, że ryj mam jakby żul wysrał pizzę.
Mam ohydne dłonie, schodzi z nich skóra, zostawiam całe płaty na drogich garniturach. Kurwa, to na pewno jej wina!
Wkurwiony przed lustrem po nocach rozkminiam. Ta zdzira odeszła.
Chodź tutaj, wracaj, wykąpię się w twoich cuchnących flakach. Przepraszam, kocham cię całym sercem.
Teraz rozumiem, co mógł czuć Werter. Bez ciebie cierpię. Błagam cię, wróć.
Przysięgam się zmienić i weźmiemy ślub. Dlaczego mój fiut nie działa już wcale?
Trzymam go w dłoni jak niedopałek. No dalej, wstań! O co ci chodzi?
Próbuję postawić masz to od dwóch godzin. Jestem młody, powinienem korzystać.
Nim zacząłem gnić, miałem buzię bożyszcza.
Firma upadła, a ja łkam po cichu, wykrztuszam z płuc zarodniki grzybów. Każdy z medyków chuja mi pomógł. Wizyta księdza też nic nie wniosła.
Jedynie szaman siedzący w mroku stwierdził, że to jakaś pradawna klątwa.
No jak można drwić tak ze mnie? Przecież nie wierzę w te magiczne brednie.
Czuję, że zdechnę, powoli umieram. Kostucha wyszczerza kły jak murena.
Wstaję z fotela też coraz rzadziej. Wygląda mi się, poruszam jak starzec.
Mam na całej powierzchni ciała wykwity, cuchnę jak zaduch w zbutwiałej piwnicy.
Ledwo w ciszy oddycham i mrugam. Zdrapane wrzody, porasta huba.
Śmierć mnie otula, czuję jej oddech. Zniszczona twarz odbija się w oknie.
Po lśniącej skórze przejeżdżam dłonią, jątrzące się rany już się nie goją.
Nocą wyciągam kolejny zom z ust, a z dziury w dziąśle wypływa śluz.
Nie mam już sił, więc przekaż Agatce, że z całej siły przepraszam naprawdę. Piszę na kartce ostatnie słowa, dwukropek, gwiazdka.
Zawsze kocham.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Переклад українською
Всім привіт, мене звуть Яцек, у мене новий C клас і двоповерховий котедж.
У мене є своя компанія, добре оплачувана робота і багатий тато.
З Агатою я познайомилася на балеті в місті, часто буваю, раніше її не бачила.
У неї була червона сукня, пряме світле волосся, вона була красивою, я відчував, що плаваю з нею.
Мені було достатньо, я хотів постійних стосунків і, незважаючи на невдачі, нарешті знайшов їх.
Лише через місяць вона переїхала до мене, він не міг передбачити, що буде далі.
Я був ідіотом, мій розум був збентежений, я не міг відпустити своїх друзів.
До мене тільки молоді кицьки злітаються, чувак, не я думаю, придурок, а хуй думає про мене.
«Натисни кнопку стоп», — попередив мій друг, сказавши, що одного разу мене обдурять.
Про Агату він сказав, що вона могла б мені поклястися, але він чув, що її бабуся була відьмою.
Не будь кицькою, тут немає відьом, ковенів, жаб і відварів рослин.
Ти говориш це зі злості, тому що хочеш бути з нею, ти, заздрісна сволота, геть до біса! Відтоді я його не бачив.
Я думала, що він хоче мене викрасти через ревнощі. Минуло багато часу, мабуть рік. Щастя вислизнуло з рук.
Моя помилка, я не вийшов з Facebook. Агата вступала в розмови і фото.
Цицьки, кицьки, я в їхніх обіймах. Раптом образ чутливого принца зруйнувався.
«У вас немає серця», — сказала вона, плачучи. — Крихітко, ці повії більше нічого не значать.
З ревучим обличчям скривдженої дитини вона забрала свої речі і просто втекла.
Вона була розлючена, я не здивований, але зрештою це повії винні.
Я сів з Джимом Бімом, хотів напитися, втратив свідомість, нічого не пам'ятаю.
Вночі хтось вимазав двері ззовні. Трикутник, коло, хтозна, що це за фігня.
Багато дивних знаків і жовтий порошок на килимку, який смердить по всій клітці.
Це точно ті довбані нахаби. Я вирву геймерів із дупи, якщо зловлю одного.
Я думав, що Агата колись переживе це, але тоді не знав, наскільки я помилявся.
Коханий, мені дуже шкода, мені щиро шкода. Як вірний послідовник, я припадаю до твоїх ніг.
Я не хотів бути просто сміттям без принципів, і я зроблю все, щоб ти припинив мій біль. Коханий, мені дуже шкода, мені щиро шкода.
Як вірний послідовник, я припадаю до твоїх ніг.
Я не хотів бути просто сміттям без принципів, і я зроблю все, щоб ти припинив мій біль.
З того вечора я почувався жалюгідним, з коростою на шкірі та неприємним запахом.
Моє волосся рідше, ніж у старого, і я зачісую рідкі хвилі набік.
Буваю в лікарнях, приватних клініках, мене навіть оглядав один хлопець з-за кордону.
Ніхто не знає причин, це рідкісна хвороба. Кожен з вас, довбаний, просто звичайний вершник.
Моя печінка гниє, з рота кров тече, від мене відмовляється навіть найгірша повія.
Видавлюю з тіла нарости і гнійники, кожна така виразка страшенно болить. Куди б я не глянув, я бачу закохані пари.
Немає кохання, я мушу вас хвилювати.
Мою Агатку ніхто не замінить, а сьогодні друзі навіть сміються з мене.
Вони безжальні, кажуть, що я клявся, що моє обличчя виглядає так, ніби зубр насрався на піцу.
Мої руки огидні, шкіра з них злазить, і я залишаю цілі латки на своїх дорогих костюмах. Бля, це точно вона винна!
Я розлючений перед дзеркалом уночі, намагаючись це зрозуміти. Та сучка пішла.
Йди сюди, повертайся, я викупаюсь у твоїх смердючих кишках. Вибач, я люблю тебе всім серцем.
Тепер я розумію, що міг відчувати Вертер. Я страждаю без тебе. Я благаю тебе, повернись.
Я клянусь змінитися, і ми одружимося. Чому мій член більше не працює?
Я тримаю його в руці, як недопалок. Давай, вставай! про що ти говориш
Я намагався посперечатися, що у вас це вже дві години. Я молодий, я повинен скористатися.
Перш ніж я почав гнити, я мав обличчя ідола.
Компанія збанкрутувала, а я мовчки ридав, викашлюючи з легенів спори грибів. Кожен довбаний лікар мені допомагав. Візит священика теж нічого не приніс.
Тільки шаман, який сидів у темряві, сказав, що це якесь давнє прокляття.
Ну як ти можеш з мене так знущатися? Я не вірю в цю магічну нісенітницю.
Я відчуваю, що я помру, я повільно вмираю. Жнець оголює ікла, як мурена.
Також я все рідше встаю зі стільця. Я виглядаю і рухаюся, як старий.
У мене висипання по всьому тілу і пахне духотою в гнилому підвалі.
Я ледве дихаю і кліпаю в тиші. Розчісують виразки, росте грибок.
Смерть накриває мене, я відчуваю її подих. У вікні відбивається пошкоджене обличчя.
Проводжу рукою по блискучій шкірі, гнійні рани вже не гояться.
Вночі я витягую з рота черговий зомб, і з дірочки в яснах тече слиз.
У мене вже немає сил, тому передай Агатці, що мені щиро шкода. Останні слова пишу на аркуші, двокрапка, зірочка.
Я завжди люблю тебе.
Коханий, мені дуже шкода, мені щиро шкода.
Як вірний послідовник, я припадаю до твоїх ніг.
Я не хотів бути просто сміттям без принципів, і я зроблю все, щоб ти припинив мій біль.
Коханий, мені дуже шкода, мені щиро шкода. Як вірний послідовник, я припадаю до твоїх ніг.
Я не хотів бути просто сміттям без принципів, і я зроблю все, щоб ти припинив мій біль.