Опис
Композитор, автор текстів, продюсер: Толга Тюєл
Композитор Автор слів: Толга Тюєл
Текст і переклад
Оригінал
Sana sarılmak, öpmek istiyorum.
Her an seni rüyamda görüyorum.
Gerçek olmasa da bu hislerin, biliyorum seni istiyorum.
Böyle mi bitecek bu hikaye?
Aklımızda başka şeyler mi var yine?
Böylesi güzellik adil değil sanki, ona maruz kalanlar için hem de.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kaybolsak aniden, zaman da dursa.
Bütün sesler bir anda yok olsa.
Kalbim atarken sen yanımda, hiç kimse bulamasa bizi asla.
Gecenin koynunda yıldızlar parlar.
Bizim hikayemizi gökyüzü saklar.
Ne sözler ne yeminler kalsın geride.
Sadece sen ve ben sonsuza dek birlikte.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Olur ya bir gün hatırlarsaken, anılar canlanır birer birer.
O an anlarız ki her şey tekrar başlamaya değer.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Переклад українською
Я хочу тебе обійняти і цілувати.
Я бачу тебе уві сні кожну мить.
Хоча ці почуття несправжні, я знаю, що хочу тебе.
Чи так закінчиться ця історія?
У нас знову на думці інші речі?
Здається, така краса несправедлива навіть по відношенню до тих, кому вона підвладна.
Закрийте очі, відпустіть себе.
Ми стираємо свої спогади, як у кіно.
Ми все одно нічого не пам'ятаємо.
Без слова, без слова, без слова, без слова!
Якби ми раптом заблукали, якби час зупинився.
Якби всі звуки зникли відразу.
Поки моє серце б'ється, ти зі мною, навіть якщо нас ніхто не знайде.
Сяють зорі на лоні ночі.
Небо ховає нашу історію.
Жодні обіцянки чи клятви не залишаться позаду.
Тільки ти і я разом назавжди.
Закрийте очі, відпустіть себе.
Ми стираємо свої спогади, як у кіно.
Ми все одно нічого не пам'ятаємо.
Без слова, без слова, без слова, без слова!
Можливо, якщо ми згадуємо один день, спогади оживають один за одним.
У цей момент ми розуміємо, що все варто починати заново.
Закрийте очі, відпустіть себе.
Ми стираємо свої спогади, як у кіно.
Ми все одно нічого не пам'ятаємо.
Без слова, без слова, без слова, без слова!
Закрийте очі, відпустіть себе.
Ми стираємо свої спогади, як у кіно.
Ми все одно нічого не пам'ятаємо.
Без слова, без слова, без слова, без слова!