Більше пісень від Charlie Burg
Опис
Асоційований виконавець: Candice feat. Чарлі Берг
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Кендіс
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Чарлі Берг
Композитор, автор слів: Зафі
Інженер змішування: Най Каджі
Текст і переклад
Оригінал
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Переклад українською
Якби мені довелося загадати бажання сьогодні ввечері, я б довірився місяцю.
Поговоріть про спільне життя, щоб вона могла написати це своєю ручкою.
Я мріяла про хлопчика, такого таємного, який заспіває для мене гарну мелодію, яка захопить моє серце, помістить його на веселці. Я був загублений, такий сумний, такий самотній.
Я шукав квіти, губи, погляди.
Це завжди для інших, ласки, слів. Виконайте моє бажання.
Твоє обличчя, розпатлане волосся, твої руки витирають мої щоки.
Ти набагато більше, ніж я мріяв, і все, що мені потрібно, це ти.
Сказав би тихенько, що думає про мене, я б почервоніла, здається.
- Те, як ти рухаєшся, те, що ти робиш, змушує мене почуватися живим.
Минуло небагато часу, дитинко, і мені потрібно, щоб серцебиття було поруч.
Моє серце відійшло так довго, ніби зима буде тут завжди.
Минуло небагато часу, дитино, і твій дотик відчуваєш, як весна, весна.
Я твій у всьому, Я поруч, коли ти падаєш. Ви можете сказати мені що завгодно.
Ти був втрачений, такий сумний, такий самотній.
Шукала квіти, губи, - дивиться. -Але самотні дні й ночі минулися.
Я буду поруч з тобою.
Твоє обличчя, розпатлане волосся, твої руки витирають мої щоки.
-Ти набагато більше, ніж я мріяв, і все, що мені потрібно, це ти.
-Він би мені тихо сказав, що він думає про мене, я б почервоніла, здається.
- Те, як ти рухаєшся, те, що ти робиш, змушує мене почуватися живим.
-Це магія. -Це магія.
-Це магія. -Це магія.
-Це магія. -Це магія.
Це справжня магія для двох.
Це - магія. -Це магія.
-Це магія. -Це магія.
-Це магія. -Це магія.
Це справжня магія для двох.