Опис
Композитор: Асакура
Композитор: такачі
Автор пісні: Асакура
Аранжування: такачі
Текст і переклад
Оригінал
二 人、秘密分け合うのはお友達 だからね。 ずるいね。
二人 きり時間を潜って。
濃い雲も 紙吹雪で虹色見えるよ。
だからさ、 喧嘩したって無視しないで答え合わせてい くよ、僕らね。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進むだけ。
何も 怖くないよ。
君の声がするから。
僕が脱ぎ捨てた子供時 代はもう戻れない。
大人になって 思い出せない、あの日のドキドキと君との約束。
いつの日から歩く道は知ったばか り。
似てる毎日、慰め合って笑い合って答え 探してたあの日の僕らは。
さあ、 今願い叶うなら、僕らが出会う全て の始まりがいつか変わらずず っと君の光と舞うよ。
もしも永遠がな いなら、新しい道に背中を押す だけ。 何も怖くないよ。
僕はここで待ってるから。
いつまでもこのままでいたい。
わかる ままだね。
でも今だけは、今だけ はね、そばにいるよ。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進む だけ。 何も怖くないよ。
君の声がするから。
Переклад українською
У вас двоє є секрети, тому що ви друзі. Це підступно.
Давайте проведемо трохи часу разом, тільки ми вдвох.
Навіть щільні хмари виглядають райдужними завдяки конфетті.
Тому, навіть якщо ми сваримося, ми не ігноруємо один одного, а відповідаємо на запитання один одного.
Ну, якщо я бажаю зараз, ці твої очі без темряви.
Я хочу бути поруч з тобою, щоб твоя сила штовхала мене вперед.
Якщо шляху немає, я просто піду з тобою новим шляхом.
Я нічого не боюся.
Бо я чую твій голос.
Я не можу повернутися в дитинство, яке я викинув.
Тепер, коли я дорослий, я не можу згадати хвилювання того дня та обіцянки, які я дав тобі.
Я тільки щойно дізнався шлях, яким колись піду.
Того дня ми шукали відповіді, втішаючи одне одного та сміяючись кожного дня.
Ну, якби я міг зараз здійснити бажання, початок усього, що ми зустрічаємо, колись продовжував би танцювати з твоїм світлом.
Якщо немає вічності, просто рухайтеся до нового шляху. Нема чого боятися.
Я буду чекати тут.
Я хочу залишитися таким назавжди.
я розумію
Але поки що, поки що я буду поруч з тобою.
Ну, якщо я бажаю зараз, ці твої очі без темряви.
Я хочу бути поруч з тобою, щоб твоя сила штовхала мене вперед.
Якщо шляху немає, я просто піду з тобою по новому шляху. Нема чого боятися.
Бо я чую твій голос.