Більше пісень від Kaśka Sochacka
Опис
Композитор: Каська Сочацька
Композитор: Olek Świerkot
Автор слів: Каська Сочацька
Текст і переклад
Оригінал
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Переклад українською
Я бачу тебе на балконі, вересень теплий і милий.
Сигарета за сигаретою, а у вікні папороть.
Ви носите цю блузку з вашими улюбленими ніжно-червоними візерунками.
Дим із твоєї люльки вправо виривається, вітер розвіває твоє волосся.
Це все, що я хотів би сказати.
Це все, що я хочу сказати і знати.
Я бачу тебе на балконі.
Ти так сумно дивишся вперед.
Ви спираєтеся лівою рукою на один із пластикових стільців.
Півонії цього року не зацвіли, хоч ви їм так багато присвятили.
Ти щось говориш собі під ніс.
Відкриваєш штори і зникаєш.
Це все, що я хотів би сказати.
Це все, що я хочу сказати і знати.