Більше пісень від Sektor Gaza
Текст і переклад
Оригінал
А если хочешь ты отметить день рождения хорошо
Иди в кабак!
А если хочешь хорошо со своей девчонкой отдохнуть
Иди в кабак!
Ну а если хочешь ты, чтоб от улыбки треснула щека
Иди в кабак!
Если хочешь этот вечер ты запомнить на всю жизнь
Иди в кабак!
Здесь так хорошо, здесь очень легко
Здесь душа отдыхает, здесь пьют молоко
Здесь братство народов, здесь дружбы очаг
Здесь играет тихо на органе Бах
Иди в кабак!
Если хочешь ты заполучить бутылкой между глаз
Иди в кабак!
А если хочешь на ветер свои бабки отшвырнуть
Иди в кабак!
А если хочешь ждать официанта-гада три часа
Иди в кабак!
Хочешь быть с пустым брюхом и с пустым кошельком
Иди в кабак!
Здесь такая грязь, здесь такая мразь
Здесь такое ощущение, что попал на Кавказ
Здесь швыряются деньгами и ногами, если ты
Хочешь всё это увидеть тотчас
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Если хочешь ты обслушаться эстрадных хитов
Если хочешь нанюхаться совковой блевотни
Если хочешь, чтоб тебя от обеда пронесло
Если хочешь получить свиноколом под ребро
Здесь такая грязь, здесь такая мразь
Здесь такое ощущение, что попал на Кавказ
Здесь швыряются деньгами и ножами, если ты
Хочешь всё это увидеть тотчас
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Переклад українською
А якщо хочеш добре відсвяткувати день народження
Іди в шинок!
І якщо ви хочете добре провести час зі своєю дівчиною
Іди в шинок!
Ну, якщо хочеш, щоб щока тріснула від усмішки
Іди в шинок!
Якщо ви хочете запам'ятати цей вечір на все життя
Іди в шинок!
Тут так добре, тут дуже легко
Тут душа відпочиває, тут молоко п'ють
Тут братерство народів, тут вогнище дружби
Тут Бах тихо грає на органі
Іди в шинок!
Якщо ви хочете отримати пляшку між очей
Іди в шинок!
І якщо ви хочете викинути свої гроші на вітер
Іди в шинок!
А якщо ти хочеш чекати офіціанта-сволоти три години?
Іди в шинок!
Хочете бути з порожнім животом і порожнім гаманцем?
Іди в шинок!
Тут такий бруд, тут така накипь
Тут відчуваєш себе на Кавказі
Тут кидають гроші і пнуться, якщо ти
Хочете побачити все одразу?
Іди в шинок!
Іди в шинок!
Якщо ви хочете слухати поп-хіти
Якщо хочеш понюхати радянську блювоту
Якщо ви хочете, щоб вас захопили з обіду
Якщо хочеш отримати свиню в ребра
Тут такий бруд, тут така накипь
Тут відчуваєш себе на Кавказі
Вони кидають сюди гроші та ножі, якщо ви
Хочете побачити все одразу?
Іди в шинок!
Іди в шинок!
Іди в шинок!
Іди в шинок!