Більше пісень від Sektor Gaza
Текст і переклад
Оригінал
Я сидел на полу и смотрел на экран
И на этот экран я пошёл на таран
Потому что услышал я в экране
Фразу знакомую до боли мне
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
На экране всё время поют про любовь
И опять про любовь, про любовь опять вновь
Я от этой любви срыгнул в унитаз
Где есть любовь — там всегда грязь
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Хой!
Мир давит на газ, то есть давит на нас
Что не нравится вам о чём поёт "газ"
А "газ" поёт только, только про вас
Эй, вы там, наверху: продолжайте, давите на газ
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Переклад українською
Я сидів на підлозі і дивився на екран
І на цей екран я пішов на таран
Тому що почув я на екрані
Фразу знайому до болю мені
Тисни на газ! Тисни на газ!
Тисни на газ! Тисни на газ!
На екрані весь час співають про кохання
І знову про кохання, про кохання знову знову
Я від цього кохання зригнув в унітаз
Де є кохання — там завжди бруд
Тисни на газ! Тисни на газ!
Тисни на газ! Тисни на газ!
Хой!
Світ тисне на газ, тобто тисне на нас
Що не подобається вам про що співає "газ"
А "газ" співає тільки, тільки про вас
Гей, ви там, нагорі: продовжуйте, тисніть на газ
Тисни на газ! Тисни на газ!
Тисни на газ! Тисни на газ!
Тисни на газ! Тисни на газ!
Тисни на газ! Тисни на газ!