Більше пісень від BEAUTY SCHOOL DROPOUT
Опис
Продюсер: Ніл Ейврон
Виробник: Бардо
Сценарист: Брент Майкл Бердетт
Сценарист: Бардо Новотни
Сценарист: Коул Хацлер
Текст і переклад
Оригінал
When
I met you, I was focused.
Full of love and pure devotion.
Are you happy that I folded just to lay down in your bed of roses?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Now I'm going through the motions.
I'm convinced that love is hopeless. If I leave now, will you notice?
If I stay here, will you rip me open?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Переклад українською
Коли
Я зустрів тебе, я був зосереджений.
Сповнений любові та чистої відданості.
Ти щасливий, що я склав, щоб просто лягти у твоє ліжко з трояндами?
Я насипаю сіль всередину надрізу, мені потрібно його вивести. Я приймаю свій алкоголь без погоні, щоб я міг його підкріпити.
Хочеш бути чоловіком, то будь тим, про кого говориш. І клади свої гроші кудись, крихітко.
Мені весь день боляче.
Але тато не плач, тому я танцюю, щоб сльози втекли.
Ніч — це все, що потрібно.
Але якщо ми танцюємо в темряві, то принаймні ми відганяємо свої страхи.
Зараз я перебираю рухи.
Я переконана, що кохання безнадійне. Якщо я піду зараз, ти помітиш?
Якщо я залишусь тут, ти мене розпореш?
Я насипаю сіль всередину надрізу, мені потрібно його вивести. Я приймаю свій алкоголь без погоні, щоб я міг його підкріпити.
Хочеш бути чоловіком, то будь тим, про кого говориш. І клади свої гроші кудись, крихітко.
Мені весь день боляче.
Але тато не плач, тому я танцюю, щоб сльози втекли.
Ніч — це все, що потрібно.
Але якщо ми танцюємо в темряві, то принаймні ми відганяємо свої страхи.