Більше пісень від AJR
Опис
Продюсер: Райан Мет
Інженер мікшування: Джо Зук
Автор тексту, композитор: Райан Мет
Автор тексту, композитор: Джек Мет
Текст і переклад
Оригінал
I turned twenty-nine over the weekend.
You know you're not blocked, you still can call.
Did you hear we played the Garden, and I got my own apartment?
Are you in touch with anyone at all?
I bet you never, ever sit in silence.
You'll try therapists 'til one tells you you're great.
Or else it might get clear, though, that you're not the fucking hero.
And if you called, I don't know what I'd say.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that I'm saying it so blunt.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
Okay, you're right, and we're all evil aliens.
And thank God you're here to save the human race from us.
So shoot me in my weak spot with your subatomic laser gun.
Now you're really all alone.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that the money's what you want.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
I'm sorry you went crazy.
I'm sure it isn't any fucking fun.
Yeah, you've gotten good at looking happy, but to me, you just look like someone that you used to love.
Oh, my God, you really look like someone that you used to love.
Переклад українською
На вихідних мені виповнилося двадцять дев’ять.
Ви знаєте, що вас не заблокували, ви все одно можете подзвонити.
Ти чув, ми грали в Garden, і я отримав власну квартиру?
Ви взагалі з кимось спілкуєтесь?
Б'юся об заклад, ти ніколи, ніколи не сидиш мовчки.
Ви будете пробувати терапевтів, поки один не скаже, що ви чудові.
Інакше може стати зрозуміло, що ти не довбаний герой.
І якби ти подзвонив, я не знаю, що б я сказав.
Мені шкода, що ти збожеволів.
Вибачте, що я говорю це так прямо.
Усі кажуть, що ти виглядаєш щасливим, але для мене ти просто схожий на людину, яку я колись любив.
Гаразд, ти правий, і ми всі злі інопланетяни.
І слава Богу, що ти тут, щоб врятувати людство від нас.
Тож вистріли мені в моє слабке місце зі своєї субатомної лазерної гармати.
Тепер ти справді зовсім один.
Мені шкода, що ти збожеволів.
Мені шкода, що ви хочете отримати гроші.
Усі кажуть, що ти виглядаєш щасливим, але для мене ти просто схожий на людину, яку я колись любив.
Мені шкода, що ти збожеволів.
Я впевнений, що це не до біса весело.
Так, ти став щасливим, але для мене ти просто схожий на людину, яку любив.
Боже мій, ти дійсно схожий на людину, яку любив.