Більше пісень від Jonah Kagen
Опис
Продюсер, асоційований виконавець, усі інструменти, композитор, інженер звукозапису, інженер мікшування, автор тексту: Джона Кейген
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Текст і переклад
Оригінал
Chrissy's got a real big crush. He stands real tall and acts real tough.
Ain't nothing real 'bout high school love till baby came too soon.
'Cause she didn't plan on marrying at nineteen, but she don't know what to do.
Her mama told her, "Listen, dear, you don't got any options here.
So sleep in that dirt bed that you have made.
" So she shut her mouth and turned around 'cause she don't even know what she could say.
Well, back home, Chrissy's man is drunk, and he gets real mean when he's fucked up.
But what would she give up to save a child?
That house is getting cold, and only living Chrissy knows is just survival.
Till one day, he came home again and wrapped his hands around her neck.
So late at night, she up and left and took baby along with her.
And now she's gotta learn to live again, or they're all calling her a quitter.
This life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
One day, her own angel came and took 'em both under his wings, taught 'em both what love is supposed to be.
It was rolling fields of gold, and yellow roses were as far as she could see.
And they both made a brand-new boy who grew up fast and found his voice.
And when he left his mama, she stayed silent.
But her head was getting loud, and she never thought the house would be this quiet.
Well, this life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
Chrissy got a call again and learned her high school crush was dead.
He'd gone and wrapped his car around a tree.
And as much as she'd like to forget, it hurt real bad.
That boy was family.
Now Chrissy's kids are all grown up.
They stand real tall and act real tough while she's at home still dreaming of what she's gonna be when she grows up.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
Переклад українською
Кріссі дуже закохана. Він дуже високий і діє дуже жорстко.
Немає нічого справжнього у шкільному коханні, поки дитина не народилася занадто рано.
Тому що вона не планувала виходити заміж у дев'ятнадцять років, але вона не знає, що робити.
Мама сказала їй: «Слухай, люба, тут у тебе немає жодних варіантів.
Тож спи в цьому брудному ліжку, яке ти зробив.
Тож вона закрила рот і обернулася, бо навіть не знала, що могла сказати.
Ну, а вдома чоловік Кріссі п’яний, і він стає дуже злим, коли його облажали.
Але чим би вона відмовилася, щоб врятувати дитину?
Цей будинок стає холодним, і Кріссі знає, що лише життя — це просто виживання.
Поки одного разу він знову не прийшов додому і не обвив руками її шию.
Тож пізно ввечері вона встала, пішла й взяла дитину з собою.
І тепер вона повинна вчитися жити заново, інакше всі будуть називати її кинутою.
Це життя - лише п'яний сон, а лікер тече, як гас.
Він запалює вас і повільно спалює.
Деякі люди живуть для іншого і не вміють кликати про допомогу. І вони прокидаються зовсім розбиті.
Але вони б ніколи не сказали це лайно вголос.
Одного разу її власний ангел прийшов і взяв їх обох під своє крило, навчив їх обох, що таке любов.
Це були золоті поля, а жовті троянди були настільки далеко, наскільки вона могла бачити.
І вони обидва зробили новенького хлопчика, який швидко виріс і знайшов свій голос.
А коли він пішов від мами, вона мовчала.
Але її голова ставала голосною, і вона ніколи не думала, що вдома буде так тихо.
Ну, це життя - лише п'яний сон, а лікер тече, як гас.
Він запалює вас і повільно спалює.
Деякі люди живуть для іншого і не вміють кликати про допомогу. І вони прокидаються зовсім розбиті.
Але вони б ніколи не сказали це лайно вголос.
Кріссі знову зателефонували, і вона дізналася, що її закохана старша школа померла.
Він пішов і обернув машину навколо дерева.
І як би вона не хотіла забути, це дуже боляче.
Цей хлопець був рідним.
Тепер усі діти Кріссі виросли.
Вони стоять на зріст і поводяться дуже жорстко, поки вона вдома все ще мріє про те, ким вона стане, коли виросте.
Це її вона має навчитися любити. Мама - це все, чим вона колись була.
Це її вона має навчитися любити. Мама - це все, чим вона колись була.