Більше пісень від Krystyna Prońko
Опис
Продюсер: Кристина Пронько
Продюсер: Мечислав Юрецький
Композитор: Мечислав Юрецький
Автор тексту: Станіслав Гловач
Інженер мікшування: Мечислав Юрецький
Інженер мікшування: Войтек Кочанек
Інженер-майстер: Войтек Кочанек
Інженер-майстер: Гжегож Півковскі
Вокал: Кристина Пронько
Текст і переклад
Оригінал
You make me tired and I'm sometimes out of breath.
You are so heartless.
You don't listen to requests.
Let me rest for once. Forget your dance.
Let me be.
Please don't scratch my walls.
Don't inflict deep wounds.
Let me live.
You want to scare me, carving every day my face.
You always rush me. I don't want to live this way.
Go get drunk somewhere.
Find another place. Let me be.
Please want you want.
I am very strong. Let me live.
I know you will defeat me. I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
You threaten daily.
I don't listen to your threats.
Don't be so serious. Smile sometimes a little bit.
Please at least today, take a little break.
Let me be.
Please don't count my days.
Don't dig my grave.
Let me live.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time. In time.
Переклад українською
Ти мене втомлюєш, і я іноді задихаюся.
Ти такий безсердечний.
Ви не прислухаєтеся до прохань.
Дай мені хоч раз відпочити. Забудь свій танець.
Дозволь мені бути.
Будь ласка, не дряпайте мої стіни.
Не завдавайте глибоких ран.
Дай мені жити.
Ти хочеш мене налякати, вирізаючи кожен день моє обличчя.
Ти завжди мене поспішаєш. Я не хочу так жити.
Іди кудись напийся.
Знайдіть інше місце. Дозволь мені бути.
Будь ласка, хочеш, хочеш.
Я дуже сильний. Дай мені жити.
Я знаю, ти мене переможеш. Я лише людина.
У мене немає шансів боротися.
Я знаю, ти мене переможеш. Я лише людина.
Ти тримаєш мою руку вчасно.
Ви щодня погрожуєте.
Я не слухаю твоїх погроз.
Не будь таким серйозним. Іноді трішки посміхніться.
Будь ласка, хоч сьогодні трохи перепочиньте.
Дозволь мені бути.
Будь ласка, не рахуйте мої дні.
Не копайте мені могилу.
Дай мені жити.
Я знаю, ти мене переможеш.
Я лише людина.
У мене немає шансів боротися.
Я знаю, ти мене переможеш. Я лише людина.
Ти тримаєш мою руку вчасно.
Я знаю, ти мене переможеш.
Я лише людина.
У мене немає шансів боротися.
Я знаю, ти мене переможеш. Я лише людина.
Ти тримаєш мою руку вчасно. Вчасно.