Більше пісень від Zeus
Опис
Вокал: Зевс
Автор слів: Каміль Рутковський
Виробник: Folku
Програміст: Фолку
Композитор: Бартош Адамчик
Текст і переклад
Оригінал
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Переклад українською
Коли світ б'є тобі по обличчю і втирає в мат. Ніщо не дається легко.
Вам доведеться мати справу з усією цією гидотою та лайном. З таким багажем я сідаю конспектувати.
Я їжджу з ним у тур і ставлю його в такт.
Навіть якщо я впаду до сходу сонця, я знову потягнуся до своїх мрій.
Як не парадоксально, але коли я хочу знайти себе в репі, ти знаходиш себе в ньому. -Я справжній поганець.
Дівчата мені ще пишуть, але моя дружина через це не плаче. Я вже пояснюю причини.
Для мене сьогодні ніщо не має значення, крім моїх близьких. Окрім родини.
Окрім додання сили на трасах. Я живу музикою, тому що деякі люди живуть музикою.
І завдяки тому, що я згорнув петлю, хтось не накинув петлю на шию.
І це дивно, але до болі правда.
Незважаючи на те, що я не ходжу з рушницею за поясом, я прожив багато життів, ніби вони були моїми. Намасте. Вона пише, що партнер пішов від неї, але не до іншої жінки.
Життя може бути жахливо гірким, навіть якщо тобі подобається Кінлі.
І немає варіанту повтору, коли скриня вкрита брудом, а хтось залишив у вашому серці дірку розміром із Сан-Ремо.
Я сам був близький до цього, хоча й не один.
Навіть якщо вам здається, що ви варті нуля, ви ніколи нічого не варті. Ти завжди залишиш слід. Біль, сором. Це стиль мого репу.
- Тому що в мене є кілька штук. -Коли світ б'є тобі по обличчю і втирає в мат.
Ніщо не дається легко. Вам доведеться мати справу з усією цією гидотою та лайном.
З таким багажем я сідаю конспектувати. Я їжджу з ним у тур і ставлю його в такт.
Навіть якщо я впаду до сходу сонця, я знову потягнуся до своїх мрій.
Як не парадоксально, але коли я хочу знайти себе в репі, ти знаходиш себе в ньому.
Я чутлива дитина, яка всюди шукала свою силу, а знайшла її в репі, тож він упіймав її, як сніжинку в лавині. Такі, як ми, схожі на моджахедів.
Важливо лише те, щоб муза була спрямована на правильний шлях.
Ви відкладаєте все в сторону. Він пише, що збирається стати батьком, але це його лякає і, можливо, я можу йому щось сказати.
Він почув на записі, що в мене теж досить багато багажу, тому я відповіла, що він точно впорається. Незважаючи на те, що це кліше, це буде нелегко.
І я повертаюся до того часу, коли я зіткнувся з цією дилемою, як і він.
Коли я стояв поруч з нею, поки вона приймала ті вкладки, а потім вона скрутилася від болю, як суглоб, і взяла на себе провину за нашу помилку.
Я добре знаю, що тоді я з нею не збудував би доброго дому.
Але сліди того вечора я заберу з собою в могилу.
Важко бути суддею такого важкого вибору, коли тобі потрібно приймати власні рішення.
І сьогодні я дивлюся на колір дитячих очей, який не згас так скоро.
Я пишу це, щоб ви знали, що я не засуджую вас, коли дивлюся, тому що я також спостерігаю з тіні. Моє життя не завжди однозначне. Намасте.
Коли світ б'є тобі по обличчю і втирає в мат. Ніщо не дається легко.
Вам доведеться мати справу з усією цією гидотою та лайном. З таким багажем я сідаю конспектувати.
Я їжджу з ним у тур і ставлю його в такт.
Навіть якщо я впаду до сходу сонця, я знову потягнуся до своїх мрій.
Як не парадоксально, але коли я хочу знайти себе в репі, ти знаходиш себе в ньому.