Опис
Майстер: Браян Пашо
Гітара: Феліпе Сальдівія
Ударні, клавішні, програмування: Фред Савіо
Продюсер: Фред Савіо
Вокал: МІМАА
Бек-вокал: MIMAA
Ударні, клавішні, програмування: Робін Моргенталер
Змішувач: Ян Меммі
Композитор, сценарист: Феліпе Сальдівія
Композитор: Фред Савіо
Композитор, сценарист: MIMAA
Композитор: Робін Моргенталер
Текст і переклад
Оригінал
J'ai décidé de ne plus m'inquiéter de ce que tu penses de moi
En vérité, tu ne vas pas changer, moi non plus, tu vois
J'ai bien capté que je suis maniérée, que je suis trop ringarde
Sur un air d'été, je te ferai danser, mais c'est toi que ça regarde
(Parle italiano)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
À la bonne heure, ce que j'ai sur le cœur
Je le garde plus pour moi
Si je parle fort, c'est pour pas que tu m'ignores
Pour que tu m'oublies pas
Je peux t'aimer, je peux tout te donner, mais reste sur tes gardes
Sur un air d'été, je peux te démonter, mais c'est toi que ça regarde
(Moi palo francese)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
Fallait pas me prendre la tête (va fan culo)
Je pourrais même te le dire en grec (va fan culo)
C'est joli quand ça se répète (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
C'est pas beau, mais ça fait du bien (va fan culo)
Je parle couramment l'italien (va fan culo)
Ça se dit même avec les mains (va fan culo)
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Et pour le plaisir, une dernière
Va fan culo
Ah, ça fait du bien
Переклад українською
Я вирішила перестати турбуватися про те, що ти думаєш про мене
Правда в тому, що ти не змінишся, як і я
Я розумію, що я вихована, що я занадто ботана
Під літню мелодію я змушу вас танцювати, але це ви дивитеся
(Розмовляє італійською)
Ти мене завів, бум-ті-бум
Ви почали, бум-ті-бум
Ти мене підкачала, бум-ті-бум
Ти візьмеш боми
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Не повинен бум-ті-бум мене
Ти мій бум-ті-бум ламаєш
Давай, це добре
Люди, які мене турбують
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Фальшиві друзі, фальшиві брати
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Претензійні, які хизуються
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Для розваги, останнє
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
В потрібний час, що на серці
Я більше тримаю це в собі
Якщо я говорю голосно, це означає, що ти мене не ігноруєш
Щоб ти мене не забував
Я можу любити тебе, я можу дати тобі все, але будь насторожі
Під літню мелодію я можу зняти тебе, але це залежить від тебе
(Me palo francese)
Ти мене завів, бум-ті-бум
Ви почали, бум-ті-бум
Ти мене підкачала, бум-ті-бум
Ти візьмеш боми
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Не повинен бум-ті-бум мене
Ти мій бум-ті-бум ламаєш
Давай, це добре
Люди, які мене турбують
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Фальшиві друзі, фальшиві брати
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Претензійні, які хизуються
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Для розваги, останнє
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Мені не слід було турбуватися (іди, фанат)
Я навіть можу сказати тобі грецькою (va fan culo)
Приємно, коли це повторюється (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
Це не красиво, але це добре
Я вільно розмовляю італійською (va fan culo)
Ви навіть можете сказати це руками (go fan culo)
Люди, які мене турбують
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Фальшиві друзі, фальшиві брати
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
Претензійні, які хизуються
Я кажу їм: «Ідіть фанатом»
І для розваги, останнє
Іди фанат
Ах, це добре