Більше пісень від Lili Em
Опис
Асоційований виконавець: Лілі Ем
Композитор, автор слів: Еммануель Мері
Аранжування, продюсер: Вів'єн Буше
Текст і переклад
Оригінал
J'ai mis de l'encre, de l'encre noire, couchée là sur un papier, dessiné mon lit pour ce soir, des draps de soie pour m'allonger.
J'ai mis de l'encre, de l'encre à choix, juste m'asseoir et écouter, toi l'insolente en manteau noir, un mot de plus pour y plonger.
Je veux te suivre dans ce couloir, à ta démarche chaloupée, toi l'envoutante en robe du soir, la somnolente venue frapper.
Je t'ai vue maquillée ce soir, un peu de fard au creux des yeux, au ras des cils un crayon noir, aux lèvres un rouge silencieux. Je mets de l'encre, de l'encre à vide.
Ce soir, je veux tant t'aimer, à ton regard deviens liquide, à tes avances et succomber.
Je mets du manque, de l'encre, de l'être quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord m'arrête.
Je mets du manque, de l'encre m'arrête quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord de l'être.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
Je veux me fondre à ton dessin.
Ce soir, je ne veux résister à la fumée et au brouillard, un pas de plus pour y sombrer.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ta triste beauté, quelque part entre rien et lui, la belle de nuit venue frapper.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ton triste miroir, à côté d'une fleur de vie venue offrir à mon parloir.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
La-la, la-la. La-la, la-la, la-la.
De l'encre noire, je suis.
Переклад українською
Я поклав чорнило, чорне чорнило, лежачи там на папері, приготував своє ліжко на цей вечір, шовкові простирадла, щоб лягти на них.
Я чорнила, чорнила на вибір, сиди й слухай, нахабний у чорному сюртуку, ще одне слово, щоб вникнути в це.
Я хочу йти за тобою в цьому коридорі, за твоєю хиткою ходою, за тобою чарівною у вечірній сукні, за сонною, що прийшла постукати.
Я бачив, як ти нафарбована цього вечора, маленька тінь у западинах очей, чорний олівець на віях, тиха помада на губах. Ставлю чорнило, пусте чорнило.
Сьогодні ввечері я хочу любити тебе так сильно, щоб твій погляд став рідким, щоб твої ухиляння і піддалися.
Я ставлю брак, чорнило, бути десь там, щоб існувати, уздовж течії, на краю зупиняє мене.
Ставлю брак, чорнило зупиняє мене десь там існувати, по течії, на межі буття.
Чорне чорнило, я.
Чорне чорнило, я.
Я хочу злитися з вашим малюнком.
Сьогодні ввечері я не хочу протистояти диму й туману, на крок ближче до того, щоб потонути в них.
Я не хочу сваритися, я в полоні твоєї сумної краси, десь між нічим і ним, краса ночі прийшла вразити.
Я не хочу сваритися, я в полоні твого сумного дзеркала, поруч із квіткою життя, яка прийшла, щоб запропонувати мені в моїй кімнаті.
Чорне чорнило, я.
Чорне чорнило, я.
Ля-ля, ля-ля. Ля-ля, ля-ля, ля-ля.
Чорне чорнило, я.