Опис
Програміст, гітара, аранжувальник, продюсер: Марк Ле Гофф
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Ромен Міалдеа
Аранжувальник, програміст: Лео Шательє
Автор тексту, композитор: Марк Велд
Композитор, автор слів: Тьєррі де Кара
Автор слів: Мілена
Інженер майстерності, інженер мікшування: Деміен Боло
Текст і переклад
Оригінал
C'est tomber de haut et savoir faire avec plaisir.
C'est écrire des mots et des lettres à n'en plus finir.
C'est tomber par terre, se comprendre sans rien se dire. C'est léger comme l'air.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
À l'infini, nos idées contre les années.
Le poids et la vie, tout faire pour éviter de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre.
Si tous les jours on se voit et se tape près, est-ce que ça va si tu me vois d'un peu trop près?
Si dans la vie, je te fuis, est-ce que ça t'irait? À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
Tomber des nues devant la beauté d'un regard qu'on n'a pas vu avant et plus que tout y croire.
C'est comme quand on est pris de court, c'est tomber tout court.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord. Nous deux, c'est bien plus que de l'or.
Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort. En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore.
Переклад українською
Це про те, щоб падати з висоти і знати, як це робити із задоволенням.
Це безкінечне написання слів і літер.
Це падати на землю, розуміти один одного, нічого не кажучи. Він легкий, як повітря.
По горизонталі теж легко домовитися.
Ми вдвох більше ніж золото. Є ті, що люблять один одного, ті, що дуже люблять один одного.
По діагоналі, уздовж, поперек, по краях.
Є всі ті, хто любить один одного, добре, і ті, хто все ще любить один одного.
До нескінченності наші ідеї проти років.
Вага і життя, робити все, щоб не впасти, як камінь, впасти, як камінь, впасти, як камінь.
Якщо ми бачимось і обіймаємось щодня, чи нормально, якщо ти бачиш мене надто близько?
Якби в житті я втекла від тебе, тобі б це підійшло? По горизонталі теж легко домовитися.
Ми вдвох більше ніж золото. Є ті, що люблять один одного, ті, що дуже люблять один одного.
По діагоналі, уздовж, поперек, по краях.
Є всі ті, хто любить один одного, добре, і ті, хто все ще любить один одного.
Бути враженим красою погляду, якого ви раніше не бачили, і, головне, повірити в це.
Це схоже на те, коли вас застали зненацька, це схоже на падіння.
По горизонталі теж легко домовитися. Ми вдвох більше ніж золото.
Є ті, що люблять один одного, ті, що дуже люблять один одного. По діагоналі, уздовж, поперек, по краях.
Є всі ті, хто любить один одного, добре, і ті, хто все ще любить один одного. Тих, хто все ще любить один одного.
Тих, хто все ще любить один одного. Тих, хто все ще любить один одного.
Тих, хто все ще любить один одного.