Більше пісень від a6el
Опис
Дата випуску: 2025-12-19
Текст і переклад
Оригінал
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, avant.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais.
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur. Une fille m'a dit qu'j'avais des jolis cernes, merci.
Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais.
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : « Je t'aime trop », peut-être. Et sinon, tu m'trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une seule. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, dedans. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire, ou pas? On doit se souvenir de quoi, nous, deux?
Les mots crus de tes copines?
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, deux. Comme ça, j'peux l'dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que j'm'entraîne bien, avec toi. Comme ça, c'est sûr qu'je t'épate, moi, il faut.
Mais ce jour-là me fait peur, pourquoi? Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non.
Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Переклад українською
Дівчата мене не хочуть, не хочуть, не хочуть, не хочуть.
Дівчата мене не хочуть, ні, ні.
Вони постійно кажуть, що я для них надто дивний. У мене раніше були друзі в голові.
Коли я проводив час на самоті, я часто посміхався, а коліна кровоточили, о так.
І в спогадах я часто боявся. Дівчина сказала мені, що в мене гарні темні кола, дякую.
Мені здається, що вона мене чіпає.
Я думаю, що мені потрібно змінитися, щоб бути схожим на інших. Можливо, проблема була в мені.
Мама сказала мені, що це інші.
Можливо наступного року дівчат буде більше.
Я маю бути таким, як інші. Я маю виглядати як вони.
Дівчата мене не хочуть, ні, ні.
Вони постійно кажуть, що я для них надто дивний. Я схожий на хлопців, яких так ненавиджу, о так.
Я задаю собі занадто багато питань, що це?
Тему електронного листа я поставив: «Я надто тебе люблю», можливо. А якщо ні, то чим я тобі подобаюся? я красива
Дай мені один шанс, тільки один. Я теж хочу порадувати дівчат.
Дівчата мене не хочуть, ні, ні. Вони постійно кажуть, що я для них надто дивний.
Я більше не дивлюся на своє відображення, я, всередині. Цього вечора я виглядаю не дуже добре.
І якщо я ще раз напишу тобі листа, дитино, ти його ще раз прочитаєш чи ні? Що ми повинні пам'ятати?
Жорсткі слова ваших друзів?
Я думаю, що мені потрібно змінитися, щоб бути схожим на інших. Можливо, проблема була в мені.
Мама сказала мені, що це інші.
Можливо наступного року дівчат буде більше.
Я маю бути таким, як інші. Я маю виглядати як вони. Дівчата мене не хочуть, ні, ні.
Вони постійно кажуть, що я для них надто дивний.
Ми повинні цілуватися, ми двоє. Таким чином я можу сказати своїм друзям, що це круто.
Але мені потрібно добре з тобою потренуватися. Таким чином, я точно здивую вас, я повинен.
Але цей день мене лякає, чому? Уявіть собі, ми двоє, це не має значення, о ні.
Це був би жах, жах, жах, жах.
Дівчата мене не хочуть, не хочуть, не хочуть, не хочуть. Дівчата мене не хочуть, не хочуть, не хочуть, не хочуть.
Дівчата мене не хочуть, не хочуть, не хочуть, не хочуть.