Більше пісень від María José Llergo
Опис
Продюсер, автор текстів, асоційований виконавець, композитор: Марія Хосе Ллерго
Продюсер, інженер зведення, інженер звукозапису: Тетяна Делалвз
Інженер мікшування: Браян Ернандес
Інженер-майстер: SLATIN
Текст і переклад
Оригінал
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Переклад українською
Я запитав час
що тебе ніколи не візьме
І твій голос вишитий у мене в горлі
І я Бога прошу
Нехай ти будеш моїм дзеркалом
В якому дивлюся на себе, щоб не втратити центр
і ти будеш водою
що проходить по моєму волоссю
Коли дихання переривається
Я знаю, що ти будеш вітром
Я знаю, що ти прийдеш до мене
для моєї думки
Щоб нагадати собі, що я повинен так сміятися і менше плакати
Менше плач
Менше плач
Менше плач
Менше плач
Менше плач
Стрибки в часі
як сміх
Твоє життя і моє
каміння на воді
Коли пам'ять танцює
І я не можу знайти слів
Не бійся забуття
Я тут, щоб згадати про них
Я лякаю хворобу Альцгеймера
З піснями і з фото
Приходять подвійні спогади
Просто поспіваю тобі трохи
Просто поспіваю тобі трохи
трохи
Не бійся смерті
Тому що на тебе хтось чекає
чекає на вас
Там у небі
У бабусі своя зірка
Бабуся
Стрибки в часі
як сміх
Твоє життя і моє
каміння на воді
Стрибки в часі
як сміх
Твоє життя і моє
каміння на воді
Я більше не боюся смерті
Бо мене хтось чекає
Там у небі
Є мій дідусь і моя бабуся
З його короною зірок
З його короною зірок
Я більше не боюся смерті
Бо мене хтось чекає