Опис
Вокал: Ку Мінерва
Асистент продюсера: Микита Ігосєва
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу, композитор, продюсер: Хуан Суейро
Асистент інженера звукозапису: Беатріс Вільяр
Автор пісні: Ігнасіо Канут
Композитор: Мауро Канут
Композитор: Фернандо Дельгадо
Автор пісні: Ігнасіо Канут
Композитор: Мауро Канут
Композитор: Фернандо Дельгадо
Композитор: Хуан Суейро
Текст і переклад
Оригінал
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Переклад українською
Всесвіту байдуже до всього.
Мовчазний свідок бажання жити.
Це таємниця, що ми все ще тут.
Жодного керівництва чи керівництва від Бога, якого я ніколи не бачив.
Я більше не буду плакати і більше не буду молитися.
Ні для вас, ні для когось іншого. Я більше не буду плакати.
Я клянусь тобі, що більше не буду плакати. Іншої молитви ніхто не почує.
Ні для вас, ні для образи. Я більше не буду плакати.
І я клянусь, я більше ніколи не буду плакати.
Ні, ні, ні, ні. Ні, ні, ні.
Я знову буду плакати. Я знову буду плакати. Я більше не буду плакати.
Я шукаю відповіді, не знаючи, що запитати.
Жодного керівництва чи керівництва від Бога, якого я ніколи не бачив.
Я більше не буду плакати і більше не буду молитися.
Ні для вас, ні для когось іншого. Я більше не буду плакати.
Я клянусь тобі, що більше не буду плакати. Іншої молитви ніхто не почує.
Ні для вас, ні для образи. Я більше не буду плакати.
І я клянусь, я більше ніколи не буду плакати.
Забуті молитви, відкинуті благословення.
Я більше не буду плакати, плакати.
І молитися більше не буду.
Ні для вас, ні для когось іншого. Я більше не буду плакати.
Я клянусь тобі, що більше не буду плакати. Більше не буде молитви.
Ні для вас, ні для образи.
Я знову буду плакати.
Я знову буду плакати.
І я клянусь, я більше ніколи не буду плакати.