Більше пісень від RUSLANA
Опис
Вокаліст, Композитор Автор тексту: РУСЛАНА
Виробник: D3llano
Композитор, автор тексту, продюсер: Еліас Маро
Композитор Автор слів: Пабло Родрігес де Льяно
Композитор: Андоні Нарваес
Композитор Автор слів: Хоакін Альберо Гонсалес
Композитор Автор слів: Хайме Франсіско Мартінес
Текст і переклад
Оригінал
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Переклад українською
Прокинувся на варті
Немає акумулятора чи сигналу
Я відчуваю, що щось відбувається
Може, ти мене знову знайдеш
Сьогодні я залишу двері відкритими
Якщо ти прийдеш мене шукати
Я знаю, де мій дім
Але не де мій дім
Якщо мої очі не кажуть тобі, що я зламаний
Я буду відчайдушно кричати, щоб ти подивився на мене, я не божевільний
Зрозумійте, що моїх зламаних не зшити без твого рота
Якщо я перестану сумувати за тобою
Цілься в мене і стріляй нещадно
Це не перша куля, яка влучила в мене
Я сам пропущу свій похорон
Красиві насправді не вмирають
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Я сам пропущу свій похорон
Красиві насправді не вмирають
Кажуть, я зі скла
Що коли я зламаюся, я можу тебе порізати
Що якщо я почну плакати, ще одна сльоза може залити тебе
Якщо я заблукаю там, не питай, де я
Збираю шматки, які я залишив, де я йду
Я зберіг для вас
Частина, яку ніхто не бачив
Кулями, від яких я ухилився, я вже заповнив магазин
Якщо мої очі не кажуть тобі, що я зламаний
Я буду відчайдушно кричати, щоб ти подивився на мене, я не божевільний
Зрозумійте, що мої зламані без твого рота не зшити
Якщо я перестану сумувати за тобою
Цілься в мене і стріляй нещадно
Це не перша куля, яка влучила в мене
Я сам пропущу свій похорон
Красиві насправді не вмирають
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Я сам пропущу свій похорон
Красиві насправді не вмирають
Цілься в мене і стріляй нещадно
Цілься в мене, стріляй
Цілься в мене і стріляй нещадно
Цілься в мене, стріляй
Цілься в мене і стріляй нещадно
Цілься в мене, стріляй
Цілься в мене, стріляй
Цілься в мене і стріляй нещадно
Це не перша куля, яка влучила в мене
Я сам пропущу свій похорон
Красиві насправді не вмирають
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Я сам пропущу свій похорон
Красиві насправді не вмирають