Опис
Продюсер: Серхіо Вера
Текст і переклад
Оригінал
Igual eso de que el tiempo lo cura todo no es más que un cuento para escapar del pasado.
Que importa tanto la forma como lo modo si miento que aquí quede yo mal retratado.
Igual no hay ni hubo nunca razón ni manera de no salir del entuerto perjudicado.
Quien fuera cierto viento para desde fuera llevarse de mi vera lo más complicado.
Igual si tú te fueras y yo me quedara, igual si te quedaras yo me habría marchado.
O igual como los gatos con la lengua afuera te andaría persiguiendo por cada tejado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y ya que me preguntas te diré, querida, que no es blanco ni tinto, que ya estoy cansado de andar en laberintos donde no hay salida.
He perdido el instinto, voy aletargado.
Lo mismo a mí me da fardarme a la bebida, seré yo quien decida cuándo habré acabado.
La vida sin movidas es muy aburrida, todo ha sido distinto a como había soñado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Tan intenso como fue y tal vez no vuelva a serlo más.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir?
Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Переклад українською
Можливо, ідея про те, що час лікує все, це не що інше, як історія, щоб втекти від минулого.
Що форма має таке ж значення, як і спосіб, якщо я брешу, що мене тут погано зображують.
Можливо, є і ніколи не було причини чи способу не вибратися з халепи зі шкодою.
Хто був певним вітром, щоб взяти найскладніше з мого боку ззовні?
Можливо, якби ти пішов, а я залишився, можливо, якби ти залишився, я б пішов.
Або просто, як коти з висолопленим язиком, ганятимуться за вами з кожного даху.
І тепер я думаю, що, може, потім так само болітиме рана.
І сьогодні я знаю, що через вас пішла моя молодість, що ще я можу сказати? Ти коштував мені здоров'я.
Я зробив те, що було пороком, своєю чеснотою, що ще я можу сказати, чого ти не сказав?
А що ти мене питаєш, то я тобі, люба, скажу, що ні біла, ні красна, що набридло мені ходити лабіринтами, звідки немає виходу.
Я втратив інстинкт, я млявий.
Я не проти похвалитися випивкою, я буду вирішувати, коли я закінчу.
Життя без дії дуже нудне, все стало не так, як я мріяв.
І тепер я думаю, що, може, потім так само болітиме рана.
Таким напруженим, як це було, і, можливо, більше не буде.
І сьогодні я знаю, що через тебе пішла моя молодість, що ще я можу сказати? Ти коштував мені здоров'я.
Я зробив те, що було пороком, своєю чеснотою, що ще я можу сказати, чого ти не сказав?
І сьогодні я знаю, що через тебе пішла моя молодість, що ще я можу сказати?
Ти коштував мені здоров'я.
Я зробив те, що було пороком, своєю чеснотою, що ще я можу сказати, чого ти не сказав?