Більше пісень від Rossana De Pace
Опис
Вокаліст, композитор Автор тексту: Россана Де Паче
Виробник: Такето Гохара
Текст і переклад
Оригінал
Dammi lo sguardo di Medusa per divertirmi e fare pietra.
Chi pietra lancia e dopo accusa, chi di pietra ha già il suo cuore.
E che mi fermi un Perseo se il potere dà la testa, la usi come il suo trofeo per proteggersi dai mostri.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Fatemi stella come Orfeo che lascia uscire il suo dolore, che su dal cielo vede l'affanno della terra e scopre che è un inganno.
E che io cada a San Lorenzo, un desiderio di un cattivo, così che possa non avverarmi e sparire brillando nello blu.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo rivederci il mondo.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
E posso essere uno scorpione che punge il lito ad un campione, buttar la terra a quel gigante da piccolo battere i grandi. Con Perseo, anche se sono stata
Medusa, con Orfeo, sognando la sua musa, contro i desideri dei cattivi che decidono per te se non ti schieri.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo qual è il mio posto.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
Io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero.
Dalla parte di chi lotta, dalla parte di chi lotta per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male.
Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Переклад українською
Подаруй мені вигляд Медузи, щоб я розважався і робив камінь.
Той, хто кидає камінь, а потім звинувачує, той, у кого вже серце кам'яне.
І нехай Персей зупинить мене, якщо сила віддасть голову, використає її як свій трофей, щоб захиститися від чудовиськ.
Дай мені бути добрим, бути поганим, бути добрим, бути поганим, бути добрим, бути поганим. Я прийняв рішення: я хочу стати на чийсь бік.
Зроби мене зіркою, як Орфей, що виливає свій біль, який з неба бачить біду землі і виявляє, що це обман.
І те, що я впав у Сан-Лоренцо, — це бажання лиходія, щоб воно не збулося й зникло, сяючи в блакиті.
Дай мені бути добрим, бути поганим, бути добрим, бути поганим, бути добрим, бути поганим. Я прийняв рішення: я хочу стати на чийсь бік.
Але в тій глибокій темряві я зміг би знову побачити світ.
Поміж подивом і нещастям, у мені живуть весняні зими.
І я можу бути скорпіоном, який жалить спину чемпіона, кидає цього маленького гіганта на землю і побиває великих хлопців. З Персеєм, навіть якщо я був
Медуза з Орфеєм мріє про свою музу всупереч бажанням лиходіїв, які вирішують за вас, якщо ви не станете на чийсь бік.
Але в тій глибокій темряві я б знав своє місце.
Поміж подивом і нещастям, у мені живуть весняні зими.
Я приймаю сторону, я приймаю сторону, я приймаю сторону, я приймаю сторону.
На боці тих, хто бореться, на боці тих, хто бореться за мою свободу, туди, де починається твоя свобода.
За мою свободу, туди, де починається твоя свобода.
За мою свободу, туди, де починається твоя свобода.
Дай мені бути добрим, бути поганим, бути добрим, бути поганим, бути добрим, бути поганим.
Я прийняв рішення: я хочу стати на чийсь бік.