Більше пісень від ALBE.x
Більше пісень від Dheo
Опис
Вокал: ALBE.x
Вокал: Dheo
Текст і переклад
Оригінал
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Переклад українською
Я хочу зробити стрибок віри, щоб нагадати тобі, що я теж чоловік і що зміни мене лякають, але без них я б ніколи не відкрив для себе таку прекрасну людину, якою я є.
І я б, напевно, не розплющив очей, якби вона не була поруч, щоб не пізнавати світ навколо мене.
І хто знає, чи був би я щасливий зараз, якби не гнався за цією довбаною мрією.
Є ті, хто змінюється, є ті, хто залишається незмінним, ті, хто йде з дому, і ті, хто залишається.
Є ті, хто має певне майбутнє, ті, хто ще не вибрав, і ті, хто в глибині душі ще навіть не встиг.
І ми вчотирьох опинимося в квартирі, розділяючи голод, холод.
Є ті, хто змінюється, а є ті, хто залишається тим самим, тим самим, тим самим.
Є ті, хто змінюється, є ті, хто залишається, ті, хто продовжує жити тим самим життям.
Зачекайте моменту, щоб відчути себе трохи легше.
Мені немає нічого, у що можна вірити, я створюю це, але настільки відхилений, що не можу знайти сенсу. Можливо, це буде боляче, але витримати це зробить мене великим, сильним, сумним.
Я все одно відчуваю себе таким далеким. Слава Богу, у мене є хтось, хто мене розуміє.
Тро-тро-тро-знайди мене, знайди мене, знайди мене там, де я боюся.
Гіо-гіо-гіо-гіо-грайся зі мною, наче я одна на світі.
Сьогодні я можу зробити краще.
Я знаю, що колись ми теж знайдемо місце, і хто знає, чи був би я щасливий зараз, якби не гнався за цією довбаною мрією.
Є ті, хто змінюється, є ті, хто залишається незмінним, ті, хто йде з дому, і ті, хто залишається.
Є ті, хто має певне майбутнє, ті, хто ще не вибрав, і ті, хто в глибині душі ще навіть не встиг.
І ми вчотирьох опинимося в квартирі, розділяючи голод, холод.
Є ті, хто змінюється, а є ті, хто залишається тим самим, тим самим, тим самим.
Мій друже, це місто — наша клітка, наш осуд, єдина надія — ми.
Не думайте, що все змінюється нізвідки. Якщо ви не покажете свого обличчя, вони ніколи вас не послухають.
Справжні зміни починаються знизу і не можуть рухатися вперед, якщо ви не зробите крок.
І навіть у своїй маленькій формі, навіть якщо вона не варта виїденого яйця, я зможу сказати: «Мамо, я хоча б спробував».
І ми вчотирьох опинимося в квартирі, розділяючи голод, холод.
Є ті, хто змінюється, а є ті, хто залишається тим самим, тим самим, тим самим.