Текст і переклад
Оригінал
Böylesiyle karşılaşmadım. Biliyorsun inadım inat. Görebilir mi bir daha?
Seninle anlaşamadım. O sokakta tekrar karşılaşmadık.
Senin gibi kalbi ani görüp yakmadım. Yine, yine, yine, yine kilit vur ellerime. Saklı en derinime.
Bir dönüp gördüğümde kahpeler hep peşimde. Aslanlar hep peşinde.
Bana yük oldu senden her bir hatıra.
Her nefes aldığımda her bir hatıra. Bakıyordum çözümüne kendi başıma.
Sokak eninde sonunda sana acı aşılar. Bakmamıştım doğru uzun süre senin açıdan.
Eminim bir baksan kararır hayatın benim açıdan. İnan ki acı yok.
Sadece senin darbelerin her şeyi çöpe attım bu aklımda kalıyor. Bunun bir sonu yok. Beraber erittiğimiz zaman yalan oluyor.
Bu çok zoruma gidiyor.
Kaybettim sanıyor ama asıl kazananın ben olduğumu orada bütün herkes biliyor. Gittikçe değişiyorum, değerin düşüyor.
Ne kadar uzaklaşırsan o kadar üşüyor kalbim.
Dön bak arkana paramparça kaldı bu kalbim. Kibrit gibi yaktın, attın yandı kalbim.
Seni kabul etti, eskisi gibi olamadı halim.
Yılmıyorum, koşuyorum hala, hala. Ve geçirdiğim iki senem yordu beni.
Dört senedir kaderime baskıdayım. Belki beş senedir inan içten hiç gülmedim.
Korkutmadı bir kez olsun ölüm beni. Ta ki senle tanışana kadar.
Her acıyı tadıp ona alışana kadar. Bendeki hatırın sigaramın düşen külü kadar. Ah kalbim senin olsun.
Artık ne olacaksa olsun. Oturmuşum bir köşede yorgun.
Patlayacak gibiyim fazla doldum. Sigaramı hayal kırıklıklarıyla doldurdum. Olmaz dediler ama ben oldurdum.
Hatırlamıyorum bunun adı özlem mi? Getirdiğin her acıya tek tym göz gerdim.
Her bir hatıra.
Her nefes aldığımda.
Her bir hatıra.
Переклад українською
Ніколи з таким не стикався. Знаєш, я впертий. Чи зможе він знову побачити?
Я з тобою не порозумівся. На тій вулиці ми більше не зустрічалися.
Я не побачив серце раптово і згоріло, як ти. Знову, знову, знову, Зімкни мої руки. Захований глибоко в мені.
Коли я озираюся назад, суки завжди переслідують мене. Леви завжди за тобою.
Кожен спогад про тебе став для мене тягарем.
Кожен спогад, кожен раз, коли я дихаю. Я шукав рішення самостійно.
Вулиця з часом вселить тобі біль. Я довго не дивився на це з вашої точки зору.
Я впевнений, що якщо ви подивіться на це, ваше життя затьмариться з моєї точки зору. Повірте, болю немає.
Лише твої удари, я все кинув, що залишилося в моїй пам'яті. Цьому немає кінця. Коли ми розчиняємо це разом, це стає брехнею.
Це мене дуже турбує.
Він думає, що я програв, але там усі знають, що я справжній переможець. Я все більше змінююся, твоя цінність падає.
Чим далі ти відходиш, тим холоднішим стає моє серце.
Поверніться назад і подивіться, це моє серце залишилося на частини. Ти запалив, як сірник, ти кинув, моє серце горіло.
Він прийняв тебе, я не міг бути таким, як раніше.
Я не здаюся, я ще біжу, я ще біжу. І два роки, які я провів, мене виснажили.
Чотири роки гнітить мене доля. Повір мені, я не сміявся щиро років зо п'ять.
Смерть не налякала мене жодного разу. Поки не зустрів тебе.
Поки не скуштуєш кожного болю і не звикнеш. Твоя пам'ять про мене така ж, як попіл від моєї сигарети. О моє серце нехай буде твоє.
Що б не сталося зараз. Я сиділа в кутку, втомлена.
Я відчуваю, що зараз вибухну, я такий ситий. Я розчаровано закурив сигарету. Вони сказали, що ні, але я його вбив.
Не пам'ятаю, це туга називається? Я закривав очі на кожен біль, який ти приніс.
Кожен спогад.
Кожен раз, коли я дихаю.
Кожен спогад.