Більше пісень від Paula Douglas
Опис
Продюсер: Лукасіо
Композитор: Лукасіо
Автор пісні: Ніко Россебург
Автор тексту: Пола Дуглас
Автор пісні: Лукасіо
Текст і переклад
Оригінал
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
Переклад українською
Твоє серце, як колючий дріт. Я постійно завдаю собі болю через це.
Це було для вас як стежка. Чому тобі байдужі мої сльози? Я вдарив їх знову
Стіни, сподіваюся, це кінець. На моєму досі наш прах
підвіконня. Повірте, я сумую за тим, що було. Ти як колючий дріт.
Ти був лише міражем, мені не пощастило. Не соромтеся продовжувати поводитися так, ніби я останній
Бруд.
Через кілька тижнів ви заміните години детоксикації між алкоголем і сексом. Я дивлюся в твої очі, та там вже нічого немає.
Ми стільки разів губилися і не могли повернутися.
Було б так неправильно знову повірити тобі. Так, але чомусь я все ще так часто думаю про це. Навіщо програвати
Слова так швидко набирають ваги? І чому тепер скляні намистини прикрашають моє обличчя?
Чи могли ми зробити щось краще чи ні? чи ні?
Так, сумую за вашим стилем і вашим запахом. Аргументи до ночі, потребують графічного повітря.
Скільки разів ми пробували? Твоє серце, як колючий дріт.
Я постійно завдаю собі болю через це. Це було для вас як стежка.
Чому тобі байдужі мої сльози? Я знову вдарився об стіни, сподіваючись, що на цьому все закінчиться. Це все ще там
Прах наш на моєму підвіконні. Повірте, я сумую за тим, що було.
Ти як колючий дріт. -Ваші слова випалені.
Я зробив себе маленьким перед тобою. Я хочу сказати тобі так багато, так багато запитань.
Викрикуй своє ім'я, але ти не слухаєш.
Не знаю, хто ти і чи сумуєш за мною.
Де було місце в моєму серці, сьогодні залишився тільки пластир.
Ти думаєш, що ти недоторканний, але для мене ти сволота.
У будь-якому разі подзвони мені ще раз. Давай, заженемо його до стіни востаннє.
Твоє серце, як колючий дріт. Я постійно завдаю собі болю через це.
Це було для вас як стежка. Чому тобі байдужі мої сльози? Я вдарив їх знову
Стіни, сподіваюся, це кінець. На моєму досі наш прах
підвіконня. Повірте, я сумую за тим, що було. Ви схожі
Колючий дріт.