Опис
Аранжування: Новомов
Інженер-майстер: Стюарт Хоукс
Композитор, автор слів: Рей
Текст і переклад
Оригінал
How does it feel? Sha la la la la la la la.
Days running through the fire. Nights dancing on the knives.
We gave it up, we couldn't change a thing.
Leaves turning gold to frost. Watching people burn their lust.
So we'll be the last on a midnight train. You know maybe next year,
I'll be someone else.
We dreamt a future different on our own line's exit. Don't be so blue, darling. Just say what you mean.
With love, the end is just a sign of a breaking light.
What's coming, don't you wanna know? How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Let's place the music by the gate. Before we bend the needle straight.
And run it back 'cause I know you know it's time. Someone's darling cried alone.
People just come and go.
Taking summer warm on a winter train. You know maybe next year, I'll be someone else.
'Cause we age, we can never stop, we can never stop changing.
Let's step out without fear. In a world such a mess, going astray.
Took a little while, took a little while.
Gotta kill the feeling.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
Gravity free as we drift apart.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
I just can't stop feeling.
Sha la la la la la la la la. Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.
Переклад українською
як це відчуваєш Ша ля ля ля ля ля ля ля ля.
Дні біжать крізь вогонь. Ночі танцюють на ножах.
Ми відмовилися від цього, ми не могли нічого змінити.
Листя стає золотим до морозу. Спостерігати, як люди спалюють свою хіть.
Отже, ми будемо останніми в опівнічному поїзді. Знаєш, можливо наступного року,
Я буду кимось іншим.
Ми мріяли про інше майбутнє після виходу з власної лінії. Не будь таким синім, любий. Просто скажи те, що маєш на увазі.
З коханням кінець — це лише ознака розриву світла.
Що буде, ти не хочеш знати? як це відчуваєш
Яке це – втратити все й почати?
З мрії.
Як ми дихали вогнем у темряві? Не приходь і не рятуй мене.
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Поставимо музику біля воріт. Перш ніж зігнути голку прямо.
І запустіть його назад, тому що я знаю, що ви знаєте, що час настав. На самоті плакав чийсь милий.
Люди просто приходять і йдуть.
Зігрітися влітку в зимовому поїзді. Знаєш, можливо, наступного року я стану кимось іншим.
Оскільки ми старіємо, ми ніколи не можемо зупинитися, ми ніколи не зможемо перестати змінюватися.
Виходимо без страху. У світі такий безлад, заблукав.
Зайняло трохи часу, зайняло трохи часу.
Треба вбити почуття.
як це відчуваєш
Яке це – втратити все й почати?
З мрії.
Без гравітації, коли ми віддаляємося.
як це відчуваєш
Яке це – втратити все й почати?
З мрії.
Як ми дихали вогнем у темряві? Не приходь і не рятуй мене.
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Я просто не можу перестати відчувати.
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля. Не приходь і не рятуй мене.
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля.