Більше пісень від ATARASHII GAKKO!
Опис
Продюсер, аранжувальник, автор тексту: yonkey
Продюсер, аранжувальник, автор тексту: Йошіо Тамамура
Автор пісні: АТАРАШІ ГАККО!
Текст і переклад
Оригінал
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Переклад українською
Та мелодія, що ледве чутно. Один за одним.
Твоя гармонія далеко лунає. Один за одним.
Спогад, який я десь бачив. Один за одним.
Зникає в бульбашці далеко. Один за одним.
Цей тремтячий голос мене вбиває.
Сьогодні знову їду.
Відплисти в майбутнє. Небо дзеркало, я одна
Танець танець танець. Плисти вперед до завтра
Вітрило відпливає.
У дзеркалі ми двоє відбиваємося Чому чому чому. Зустрічний вітер, який вражає вас.
Просто націлюйтеся на сяючу зірку. Я співаю з усіма трепетними почуттями.
Поки мій голос не захрип.
Цю мелодію точно можна почути. Дві людини, дві людини.
Ваша гармонія глибоко резонує. Раз, два, два.
Ця пам'ять ще не згасла. Дві людини, дві людини.
Складається з двох співпадаючих голосів. Дві людини разом.
Я вбиваю цей гордий голос.
Сьогодні знову їду.
Відплисти в майбутнє.
Коли я дивлюся в дзеркало, я зовсім одна Танцюй танець танець.
Sail sail on Sail sail away.
Спробуй спробуй спробуй, я і я в дзеркалі відображена. Зустрічний вітер, який вражає вас.
Просто націлюйтеся на сяючу зірку. Я співаю з усіма трепетними почуттями.
Поки я не втратив голос.
Відплисти в майбутнє.
Я дивлюся на тихе небо і плачу, плачу, плачу.
Sail sail on Sail sail away.
Обійми себе всього, минуле, теперішнє та майбутнє, і розбий дзеркало.
Відплисти в майбутнє.
Танцюй танцюй танцюй у цьому світі прямо зараз.
Sail sail on Sail sail away. Тепер цей світ може танцювати
Танець танець танець. Зустрічний вітер, який вражає вас.
Просто націлюйтеся на сяючу зірку. Я співаю з усіма трепетними почуттями.
Поки я не втратив голос.
Поки мій голос не захрип.