Опис
Програміст, ритм-аранжувальник, продюсер, вокаліст, автор текстів, композитор: sanetii
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Кенія Мізобата
Інженер-майстер: Масаокі Мороїші
Текст і переклад
Оригінал
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Переклад українською
Ось ти спостерігав, як світ падає.
Я був один у цьому місці.
Я посміхнувся. Пішов дощ. Три години ночі.
Прости мене за порожні дні.
Дорослі, які вже не можуть зав’язати шнурки, обтяжені нескінченною домашньою роботою. Скільки шрамів ти намалював? Я просто не вмію рахувати.
Навіть згадуючи тебе. мені страшно.
Так, це про повторення, яке починається. Я позіхну і підніму тебе.
Ні в якій історії. Безпрецедентний в будь-якій історії.
Ми нічого не бачимо в такому місці. Ми були амбіційними і могли піти будь-куди.
Але я все одно можу піти туди знову. Обіцянка, яку ми дали. Я просто не роблю цього.
Навіть якщо його вже немає. Це весь час лунає. У місці без тебе.
Світ знову не дивиться на мене. Я можу існувати.
Тієї ночі я продовжував співати, відчуваючи, що серце ось-ось розлетиться.
Про зорі, що сяють далеко. Давайте попрощаємося з днем, що заходить.
Завтра я візьму одну з них і побачу світ.
Ні те, ні інше не є неправильним, але що, якщо настане момент, коли у вас не залишиться вибору.
це страшно. Обітниця для амбітних Обітниця для амбітних
Обітниця амбітним Обітниця амбітним Ми обітниця амбітним Це ще одна ніч, коли світ триває, а ми нічого не знаємо.
Обіцянка, яку ми дали. Я просто не роблю цього.
Навіть якщо зникне. Це весь час лунає. Поки я тут, я не маю надії. Ні в якому разі.
Все, що я хочу, це щоб ти весь час тримав мене за руку.