Більше пісень від Peach PRC
Опис
Інженер, продюсер, композитор: Роббі Де Са
Інженер змішування: Кес
Інженер-майстер: Андрій Єрьомін
Вокаліст: Peach PRC
Композитор Автор тексту: Шарлі Керноу
Текст і переклад
Оригінал
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
God, it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames, for now
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Palm over chest, I confess where I hang like a coat
Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
God, it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames for now
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Переклад українською
Моя дитина любить як пісню
Грав у поїзді через Walkman
Запиває мене, як злодійський алкоголь
І поливає мене водою, перш ніж хтось увійде
Ми граємо в хаус у мене
Боже, було б добре (чистити зуби разом щовечора)
Обіцяю, я не проти
Коли будуть шукати, я просто сховаюся
Я знаю, що моя дитина любить мене як божевільна
Сумую за нею на фотографіях, але мене це не бентежить
Моя дитина горда, мила та віддана
Якщо я буду терплячим, одного дня вона полюбить мене вголос
Я живу в її піснях, її серці, її телефоні, її машині, її одязі
Ось як це відбувається
А я поки дивлюся її шоу, її ігри через віконні рами
Я чекаю цього
Одного дня, побачите, вона заговорить
І люби мене вголос
Я зберігаю це почуття
Коли все, що я носила, це Chanel № 5
Я люблю свою дитинку, як клятву
Долонею на грудях я зізнаюся, де я висію, як пальто
Поцілуй мене, коли світає (поцілуй мене, коли світає)
Господи, було б добре (прийти на вечерю, як дружина твого брата)
Обіцяю, що я не проти (я не проти)
Коли будуть шукати, я просто сховаюся
Я знаю, що моя дитина любить мене як божевільна
Сумую за нею на фотографіях, але мене це не бентежить
Моя дитина горда, мила та віддана
Якщо я буду терплячим, одного дня вона полюбить мене вголос
Я живу в її піснях, її серці, її телефоні, її машині, її одязі
Ось як це відбувається
А я поки дивлюся її шоу, її ігри через віконні рами
Я чекаю (чекаю)
Одного дня, побачите, вона заговорить
І люби мене вголос
Скажи їм, що моя дитина так сильно мене любить
Навіть якщо Бог єдиний, хто мене чує
Пиши на моїй труні до мого останнього подиху
Поки я не стану шепотом на її устах
І люби мене вголос
Я знаю, що моя дитина любить мене як божевільна
Сумую за нею на фотографіях, але мене це не бентежить
Моя дитина горда, мила та віддана
Якщо я буду терплячим, одного дня вона полюбить мене вголос
Скажи їм, що ти любиш мене, ти любиш мене, будь ласка
Скажи їм, що ти любиш мене, ти любиш мене, дитино
Скажи їм, що ти любиш мене, ти любиш мене, о Боже
Я докажу, що вони неправі
Одного дня, побачите, вона заговорить
І люби мене вголос