Більше пісень від shhieda
Опис
Продюсер: Мацей Адамович
Композитор: Мацей Адамович
Автор тексту: Мацей Адамович
Текст і переклад
Оригінал
Za dużo myślę co mówić, a może po prostu powinienem dać to
Słuchaj serducha, powiedział mi kuzyn, sumienie ważniejsze niż saldo
Gadał mi raper, że chyba zgibbsiałem i wbiło mi szpilę to w gardło
Od zawsze chciałem być tutaj, gdzie jestem – czysty jak po palo santo
Mam od dzieciaka zjebane
Percepcje, bo dla marzeń ludzi ja miałem być tłem
Wbiła to w głowę mi szkoła, rodzina lecz to nie ich wina, to przez PRL
Teraz zmienili podejście i się nie dziwię, że przedtem znikomy
Dla nich był sens
Proszę nie zrozumieć źle mnie
Mam co najlepsze, po prostu przykro mi, że
Tylu ludzi już zraniła bieda i złe przekonanie, że lepiej się nie da
To ograniczenia, pamiętaj, że możesz wybierać
Czy studia, czy etat, czy może kariera i scena
Pierdolę twój tok myślenia, pierdolę bycie dziś dla kogoś kimś
Chcę podać łapę w potrzebach
Tak samo jak podali dla mnie ją Opał i Gibbs
Dla moich bliskich, co nie mają domu, choć mają mieszkanie
To dla tej małej,która to chociaż ma matkę, to po drodze straciła mamę
Nigdy nie daj sobie wmówić, że jesteś niewarty
I dużo za słaby na zmianę
Jeśli tego nie wiedziałeś, no to właśnie ci powiedziałem
I proszę byś przekazał dalej
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Za dużo myślę co mówić, a potem nie mówię w ogóle
Siedziałem cicho, bo
Nieraz widziałem w refleksji ich oczu mą karykaturę
Jebać nienawiść i ludzi bez żadnej empatii –
Ich światem jest dzisiaj komputer
Wchodzi to głęboko w kości nam pomimo braku znieczuleń
I lepiej to szybko zrozumieć
Dzisiaj na Spotify w rapie mam własne emocje
W rapie tak samo – to frontman
Zawsze tu siedzę i piszę numery samotnie – tak otworzyłem się mocniej
Nie miałem wiary i zarys by latać po sali
Zapewnił, że tło ma mój portret
Zanim był pomalowany, to
Najpierw malowałem ściany, by jechać na koncert
Dlatego powiedz mi szczerze, dlaczego dla samego siebie
Stanowisz największe dziś ograniczenie?
Młodzi nie wiedzą, jaką mają cenę, ja proszę cię –
Nie daj ustawić się w szereg
I to nie tylko jedno pokolenie –
To dziadek dziadka przez dziadka do ojca
Wreszcie to gówno odjęło od ciebie i oby równało się prosto do końca
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Переклад українською
Я занадто багато думаю про те, що сказати, чи, можливо, я повинен просто відпустити це
Слухай своє серце, сказав мені мій двоюрідний брат, твоя совість важливіша за рівновагу
Репер сказав мені, що я, мабуть, знепритомнів і шпилькою застряг мені в горлі
Я завжди хотів бути там, де я є – чистим, як Пало-Санто
Я був облажаний з дитинства
Сприйняття, тому що я мав бути фоном для мрій людей
Моя школа та сім'я вклали мені це в голову, але це не їх вина, це через Польську Народну Республіку
Зараз вони змінили свій підхід, і я не дивуюся, що раніше це було незначно
Для них це мало сенс
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
У мене найкраще, я просто шкодую про це
Так багато людей уже постраждали від бідності та неправильної віри в те, що все не може бути краще
Це обмеження, пам’ятайте, що ви можете вибрати
Чи навчання, чи повний робочий день, чи, можливо, кар’єра та сцена
До біса твій спосіб мислення, до біса бути кимось для когось сьогодні
Я хочу простягнути руку, коли це необхідно
Так само, як Опал і Гіббс подали його для мене
Для моїх близьких, які не мають дому, але мають квартиру
Це для цієї малечі, яка хоч і має маму, але по дорозі її втратила
Ніколи не дозволяйте сказати собі, що ви негідні
І занадто слабкий, щоб змінитися
Якщо ви цього не знали, то ось що я вам сказав
І будь ласка, передайте це
Нам тут не місце, не місце
Я не можу висловити себе, екстернілізувати себе
Я запам'ятаю це назавжди, я запам'ятаю це
Хто і коли мене списав, списав
Нам тут не місце, не місце
Я не можу висловити себе, екстернілізувати себе
Я запам'ятаю це назавжди, я запам'ятаю це
Хто і коли мене списав, списав
Я занадто багато думаю про те, що сказати, а потім взагалі нічого не кажу
Сидів тихо, бо
Багато разів я бачив карикатуру на себе у віддзеркаленні їхніх очей
До біса ненависть і люди без жодного співчуття -
Їхній світ сьогодні — комп’ютер
Він проникає глибоко в наші кістки, незважаючи на відсутність анестезії
І вам краще це швидше зрозуміти
Сьогодні на Spotify я маю власні емоції в репу
Так само і в репі – він фронтмен
Я завжди сиджу тут і пишу пісні на самоті – так я більше розкрився
У мене не було віри і наміру літати по кімнаті
Він подбав, щоб мій портрет мав фон
До того, як його пофарбували, це
Спочатку я пофарбувала стіни, щоб піти на концерт
Тож скажи мені від себе чесно чому
Ви найбільше обмеження сьогодні?
Молоді люди не знають, яка їм ціна, я вас питаю -
Не дозволяйте потрапити в чергу
І не одне покоління –
Це дід до діда до діда до батька
Нарешті це лайно від вас забрали, і, сподіваюся, це буде прямо до кінця
Нам тут не місце, не місце
Я не можу висловити себе, екстернілізувати себе
Я запам'ятаю це назавжди, я запам'ятаю це
Хто і коли мене списав, списав
Нам тут не місце, не місце
Я не можу висловити себе, екстернілізувати себе
Я запам'ятаю це назавжди, я запам'ятаю це
Хто і коли мене списав, списав