Більше пісень від Tom Odell
Опис
Вокал, фортепіано, акустична гітара, композитор, сценарист, продюсер: Том Оделл
Бас-гітара: Макс Гофф
Скрипка: Річард Джонс
Синтезатор, композитор, сценарист: Лорі Бланделл
Інженер зведення, продюсер: Cityfall
Інженер-майстер: Грег Калбі
Інженер майстерності: Стів Феллоне
Асистент звукорежисера, асистент звукорежисера: Крістоф Скірл
Текст і переклад
Оригінал
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Переклад українською
О, мій хлопчику, уяви собі світ, яким ти будеш насолоджуватися.
Ти чарівна, як твоя бабуся.
Бренчаючи на своїй іграшковій гітарі, ви, здається, обмотали її навколо пальців.
Співай пісень про кохання, розповідай їй, ким ти станеш, коли виростеш.
Співак і автор пісень, що б ви не вирішили.
Буде важко познайомитися з чорним псом у вашій крові.
Коли війна буде виграна, просто пообіцяй, що приїдеш до нас у гості.
Усі ці молитви, хтось знає, чи є там небеса?
Я сподіваюся, що якщо є, то це може бути десь, де я можу побачити твої очі, які досі ніжно посміхаються мені.
Відкрийте пиво, відчуваючи злість, що вас тут немає.
Не хочу бути на самоті.
Я беру свій iPhone і вибираю, яку частину свого розуму я буду зловживати.
Я пообіцяв, що не буду, але це занадто добре, щоб відмовлятися.
Усі ці мрії ніколи не виявляються такими масштабними, як здаються.
Я все ще чекаю, поки прийде мій коханий, який сяде біля мене і скаже мені, що мені більше не потрібно хвилюватися.
Сидячи в літаку, п'ю, щоб знеболити.
Не знаю, звідки це.
Був там з дитинства, мабуть. Але коли я з друзями,
Я відчуваю це менше.
Час поза моїм розумом, саме тоді я відчуваю себе найкращим.