Більше пісень від Big Thief
Опис
Композитор: Берт Хіллесхайм
Автор пісні: Берт Хіллесхайм
Текст і переклад
Оригінал
How could I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
You reminded me of the river with your eyes both green and blue.
You reminded me of everything beautiful and true.
Baby, I walked to the Eiffel Tower and I stood out in the rain.
It was some empty power
I could not explain.
As I stood along that river where the lovers wear their chain, it reminded me of everyone
I had ever tried to claim.
And they say time is the fourth dimension.
They say everything lives and dies.
But our love will live forever, though today we said goodbye.
How could I have known?
How could
I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
Переклад українською
Як я міг знати в ту мить, на що ми перетворимося?
Я був один у той момент, коли вперше зустрів тебе.
Ти нагадав мені річку своїми очима і зеленими, і блакитними.
Ти нагадав мені все прекрасне і правдиве.
Крихітко, я йшов до Ейфелевої вежі й виділявся під дощем.
Це була якась порожня сила
Я не міг пояснити.
Коли я стояв уздовж тієї річки, де закохані носять свій ланцюг, вона нагадала мені всіх
Я коли-небудь намагався претендувати.
І кажуть, що час – це четвертий вимір.
Кажуть, все живе і вмирає.
Але наша любов буде жити вічно, хоча сьогодні ми попрощалися.
Як я міг знати?
Як міг
Я знав у той момент, на що ми перетворимося?
Я був один у той момент, коли вперше зустрів тебе.