Більше пісень від Big Thief
Опис
Асоційований виконавець: Adrianne Lenker
Асоційований виконавець: Бак Мік
Асоційований виконавець: Джеймс Крівченя
Студійний музикант: Алена Спангер
Інженер, інженер змішування, продюсер: Дом Монкс
Студійний музикант: Ханна Коен
Асоційований виконавець: Джон Неллен
Студійний музикант: Джошуа Крамблі
Студійний музикант: Джун МакДум
Студійний музикант: Laraaji
Інженер-майстер: Метт Колтон
Студійний музикант: Майкі Буйшас
Композитор Автор слів: Адріан Ленкер
Композитор Автор слів: Бак Мік
Композитор Автор слів: Джеймс Крівченя
Текст і переклад
Оригінал
Los
Angeles, 3:33, nothing on the stereo.
Dirty tear like Mona Lisa smiling in the half light.
Mysteriously, but seriously, I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The picture box is full, and we are kissing in a fistful of fragments falling down. I throw them up and I watch them hit the ground like snow.
Amputated dimension of the physical, melting image without sound.
Park Avenue, 8:38, waving to my best friend like a soldier at the gate. Cheers.
Feels like it's been ten years. Has it only been two years?
Two years feels like forever, but I know you without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The ocean is bright and blue, and it opens to you every day.
It took you in when I pushed you away. It was your lover, it was your mother.
And there is so much that I wish I could have been for you somehow.
But we don't need to talk about that now.
We're finally in a good place, meeting face to face.
On an airplane, 27D, crossing the Grand Canyon that I can't see. I'm headed home from somewhere that I can't be.
Remembering everything. I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking.
I can tell what you are thinking, even without saying. We dream our dreams together, even without laying in the same bed.
And you sang for me. You sang for me.
You sang for me. You sang for me.
Переклад українською
Лос
Анджелес, 3:33, нічого на стерео.
Брудна сльоза, як Мона Ліза, що посміхається в півсвітлі.
Таємниче, але серйозно, я йшов би за тобою вічно, навіть не дивлячись.
Ви телефонуєте, ми сходимося, навіть не розмовляючи. Ви співали для мене.
Ви співали для мене.
Ящик із зображенням заповнений, і ми цілуємося в жменю осколків, що падають вниз. Я підкидаю їх і дивлюся, як вони падають на землю, як сніг.
Ампутований розмір фізичного, тане зображення без звуку.
Парк-авеню, 8:38, махаючи моїй найкращій подрузі, як солдат біля воріт. Ура.
Таке враження, що минуло десять років. Невже минуло лише два роки?
Два роки здаються цілою вічністю, але я знаю тебе навіть не дивлячись.
Ви телефонуєте, ми сходимося, навіть не розмовляючи. Ви співали для мене.
Ви співали для мене.
Океан яскравий і блакитний, і він відкривається тобі щодня.
Це захопило тебе, коли я відштовхнув тебе. Це була твоя кохана, це була твоя мати.
І є стільки всього, що я хотів би якось бути для вас.
Але нам не потрібно говорити про це зараз.
Нарешті ми опинилися в хорошому місці, зустрівшись віч-на-віч.
На літаку 27D, який перетинає Гранд-Каньйон, якого я не бачу. Я прямую додому звідкись, де я не можу бути.
Згадуючи все. Я б йшов за тобою вічно, навіть не дивлячись.
Ви телефонуєте, ми сходимося, навіть не розмовляючи.
Я можу сказати, що ви думаєте, навіть не кажучи. Ми мріємо разом, навіть не лежачи в одному ліжку.
А ти співала для мене. Ви співали для мене.
Ви співали для мене. Ви співали для мене.