Більше пісень від Mari Kraimbrery
Опис
Випущено: 2025-08-21
Текст і переклад
Оригінал
Синие, как море, говорили
Все, глаза красивые
Да только плакали
После стали сильные
И ничего уже не понимая знаками
Опять закапались
Помня, что мир навек
Отдаст всё добро тому
Кто был просто человеком
Даже когда тонул
И помня, что рядом есть
Протянутая рука
И пусть неохота лезть
По ней пока в облака
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Когда вижу близко, не могу не растаять
Все твои записки я сохраняю глазами на память
Уйти по-английски хотела сто раз
Но мы выбирали беседы
Мы столько прошли всего, и посмотри
Как с тобой нам подходят победы
Какими мы были глупыми
Обидами жили пыльными
Насколько слова были грубыми
Настолько мы стали сильными
Ты видишь, как я теперь нежность
Не скрываю от твоих глаз
Мы могли выбрать разное
Но я счастлива
Что мы выбрали нас
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Переклад українською
Сині, мов море, говорили
Все, очі гарні
Та тільки плакали
Після стали сильні
І нічого вже не розуміючи знаками
Знову закопалися
Пам'ятаючи, що світ навік
Віддасть все добро тому
Хто був просто людиною
Навіть коли тонув
І пам'ятаючи, що поряд є
Протягнута рука
І хай не хочеться лізти
По ній поки що у хмари
Я співатиму тобі і в радості, і в горі
І в кімнаті, і на морі
І з зірваною грудкою в горлі
Я попрошу
Люби мене сильніше лише у сварці
І в мовчанні, і в розмові
Я волею чи неволею
Тобою дихаю
Щоб співати тобі
І в радості, і в горі
І в кімнаті, і на морі
І з зірваною грудкою в горлі
Я попрошу
Люби мене сильніше лише у сварці
І в мовчанні, і в розмові
Я волею чи неволею
Тобою дихаю
Коли бачу близько, не можу не розтанути
Усі твої записки я зберігаю очима на згадку
Піти англійською хотіла сто разів
Але ми обирали розмови
Ми стільки пройшли всього, і подивися
Як з тобою нам підходять перемоги
Якими ми були дурними
Образами жили курними
Наскільки слова були брутальними
Настільки ми стали сильними
Ти бачиш, як я тепер ніжність
Не приховую від твоїх очей
Ми могли вибрати різне
Але я щаслива
Що ми вибрали нас
Я співатиму тобі і в радості, і в горі
І в кімнаті, і на морі
І з зірваною грудкою в горлі
Я попрошу
Люби мене сильніше лише у сварці
І в мовчанні, і в розмові
Я волею чи неволею
Тобою дихаю
Щоб співати тобі
І в радості, і в горі
І в кімнаті, і на морі
І з зірваною грудкою в горлі
Я попрошу
Люби мене сильніше лише у сварці
І в мовчанні, і в розмові
Я волею чи неволею
Тобою дихаю