Більше пісень від Riley Green
Опис
Продюсер, програміст: Ден Хафф
Виконавчий продюсер: Скотт Борчетта
Виконавчий продюсер: Джиммі Харнен
Інженер звукозапису: Баклі Міллер
Другий інженер запису: Зак Кулман
Додатковий інженер, бек-вокаліст: Джош Ріді
Програміст, інженер змішування: Джастін Нібанк
Інженер з мікшування: Дрю Болман
Інженер цифрового монтажу, програміст: Девід Хафф
Інженер цифрового монтажу: Кріс Смолл
Інженер-майстер: Адам Аян
Координатор виробництва: Майк Гріффіт
Композитор Автор тексту, Вокаліст: Райлі Грін
Композитор Автор слів: Ерік Ділан
Композитор Автор слів: Джонатан Сінглтон
Композитор Автор слів: Нік Волш
Текст і переклад
Оригінал
Girl,
I always pictured it'd be pouring down rain.
With old Hank singing some song about trains.
And midnight tail lights tearing down the highway.
Or some other heartbroke cliche. But there's nothing but blue sky as far as I can see.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me.
You picked a damn good day to leave.
Well, how in the hell can I watch the big game.
Without me having you here to complain?
And how am I gonna do anything now.
Without you here telling me how? Guess it could be worse, hell it's seventy-five degrees.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. A pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
No doubt.
Damn good day to leave.
I guess I'll miss the Bass to Red whale, what a shame.
The channel eight's about to marathon John Wayne.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
Yeah, it was a mighty fine day to leave.
Переклад українською
дівчина,
Я завжди уявляв, що буде проливний дощ.
Старий Хенк співає якусь пісню про потяги.
І опівнічні задні ліхтарі рвуть шосе.
Або якесь інше грізне кліше. Але, наскільки я бачу, немає нічого, крім блакитного неба.
Ти вибрав до біса вдалий день, щоб залишити мене. Сидячи тут, кулер, повний Keystone.
Нічого не робити, окрім риболовлі цілий день. Повна кишеня грошей за три вихідні.
І хмара розбитого серця в прогнозі, милий.
Мені неприємно бачити, що ти йдеш, але якщо ти запитаєш мене.
Ти вибрав до біса вдалий день, щоб піти.
Ну, як, у біса, я можу дивитися велику гру.
Без мене, щоб ви тут скаржилися?
І як я тепер буду щось робити.
Без вас тут, щоб сказати мені, як? Гадаю, могло бути й гірше, в біса сімдесят п’ять градусів.
Ти вибрав до біса вдалий день, щоб залишити мене. Сидячи тут, кулер, повний Keystone.
Нічого не робити, окрім риболовлі цілий день. Повна кишеня грошей за три вихідні.
І хмара розбитого серця в прогнозі, милий.
Мені неприємно бачити, що ти йдеш, але якщо ти запитаєш мене. Ти вибрав до біса вдалий день, щоб піти.
Без сумніву.
До біса гарний день, щоб піти.
Я думаю, що я пропущу Bass to Red whale, яка ганьба.
Восьмий канал збирається марафонувати Джона Уейна.
Ти вибрав до біса вдалий день, щоб залишити мене. Сидячи тут, кулер, повний Keystone.
Нічого не робити, окрім риболовлі цілий день. Повна кишеня грошей за три вихідні.
І хмара розбитого серця в прогнозі, милий.
Мені неприємно бачити, що ти йдеш, але якщо ти запитаєш мене. Ти вибрав до біса вдалий день, щоб піти.
Так, це був чудовий день для від’їзду.