Оригінал
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Переклад українською
Я волію випити сім стаканів пива з кулером Coleman, який підтримує мої ноги
Моя дупа в садовому кріслі, ширяюча на вітерці в системі відстеження сонця
Я б волів сидіти в сліпій ямі десь на межі Міссісіпі-Луїзіана
Чекають на них зелені голови, щоб зробити проліт, повні губи тютюну
Коли я чую, як ти кидаєшся на мене
Це змушує мене думати про всі місця, де я б хотів бути
Я б краще знімав гонт на липневому даху в Тішомінго
Працювати, як собака, жити в одному просторі (так, я б)
Краще б я застряг біля твоєї мами, дивлячись обідні повтори її улюблених драм
Я в піжамі до шиї в "Днях нашого життя"
Коли я чую, як ти кидаєшся на мене
Це змушує мене думати про всі місця, де я б хотів бути
Так, усі місця, де я хотів би бути
Ой, дайте мені послухати, як я залишаю свій одяг на підлозі
Відстежуйте бруд через дверцята і не турбуйтеся про прибирання
Дай мені послухати про хлопця, яким би я хотів бути
Коли я чую, як ти кидаєшся на мене
Це змушує мене думати про всі місця, де я б хотів бути
Коли я чую, як ти кидаєшся на мене
Це змушує мене думати про всі місця, де я б хотів бути
Є багато місць, де я хотів би бути
