Більше пісень від Bryan Adams
Опис
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Хайден Уотсон
Інженер: Олле Ромо
Інженер-майстер: Боб Джексон
Інженер-майстер: Браян Лі
Продюсер: Браян Адамс
Композитор, автор слів: Браян Адамс
Текст і переклад
Оригінал
Where I come from you need to learn to fight
And follow in the footsteps, what your father thought was right
Marry the girl you met in school, get two kids and pick up truck
That disappeared in the rear view mirror, the day they call you up
Write me, send me, don't forget to call
Whisper softly, you'll be there if I fall
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Ended up a soldier in a foreign land
Two tours of Iraq and two in Afghanistan
Didn't think I'd make it out but your photo got me through
When I got back, you could see I'd cracked and I wasn't the same to you
Hold me gently, take me in your arms
Whisper softly, they'll never do you harm
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Lying here alone at night, firing rockets from my bed
No one else can see them 'cause they're only in my head
Sam Cooke's singin' my favorite song, "Try A Little Tenderness"
That sweet melody drifting by as I convalesce
Is that your hand clutchin' mine?
I just want your hand clutchin' mine
Oh, hold me gently, always let me know
Whisper softly, you'll never let me go
Turn off the news, shut off the world, before it's all too late
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
Переклад українською
Там, звідки я родом, вам потрібно навчитися битися
І йдіть слідами того, що ваш батько вважав правильним
Одружись з дівчиною, яку ти зустрів у школі, заведи двох дітей і підбери вантажівку
Це зникло в дзеркалі заднього виду в день, коли вам подзвонили
Пишіть мені, надсилайте, не забудьте подзвонити
Тихо прошепоти, ти будеш поруч, якщо я впаду
Вимкніть новини, закрийте світ, дім – це місце, де ви в безпеці
Досягни мене, навчи мене, любов сильніша за ненависть
(Любов сильніша за ненависть)
Опинився солдатом на чужині
Два тури в Ірак і два в Афганістан
Я не думав, що вийду, але ваше фото мене вразило
Коли я повернувся, ти побачив, що я зламався, і я був для тебе іншим
Обійми мене ніжно, візьми на руки
Шепочіть тихо, вони ніколи не заподіють вам шкоди
Вимкніть новини, закрийте світ, дім – це місце, де ви в безпеці
Досягни мене, навчи мене, любов сильніша за ненависть
(Любов сильніша за ненависть)
Лежав тут один уночі, стріляючи ракетами з ліжка
Ніхто інший не може їх побачити, тому що вони лише в моїй голові
Сем Кук співає мою улюблену пісню «Try A Little Tenderness»
Ця солодка мелодія лунає, поки я видужую
Це твоя рука стискає мою?
Я просто хочу, щоб твоя рука стискала мою
О, тримай мене ніжно, завжди дай знати
Шепочіть тихенько, ви ніколи не відпустите мене
Вимкніть новини, закрийте світ, поки не пізно
Досягни мене, навчи мене, любов сильніша за ненависть
(Любов сильніша за ненависть)
Любов сильніша за ненависть
(Любов сильніша за ненависть)
Любов сильніша за ненависть