Більше пісень від TWICE
Опис
Записав: Чой Хеджін
Голосовий редактор: D'tour
Фоновий вокал: ELLEY
Записав: Kwak Boeun
Вокал: Лемон
Записав: Лім Чанмі
Аранжувальник, бас, барабани, гітара, записав: Lucky West
Інженер змішування: MEG
Гітара: ООКР
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Вокал: Софія Пае
Автор пісні: JIHYO
Автор тексту: Софія Вівере
Композитор: Така
Композитор: Тору
Автор пісні: Ю-кі Кокубо
Текст і переклад
Оригінал
Someday, we will come to pass
And someday, I will have to let you go
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Got our hearts tied up so closely together
But they're gonna part
For now, we are staying here
And I've been thinking, now I really know
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey)
Bad thoughts playing with my head
I'm feeling how they're driving me insane
I wish I could be like Peter Pan
No growing up, no need to pick a lane
Ain't got the luck, but we do got the passion
We're going down, but we're strong and robust
So let's forget everything tonight, now I know
(Yeah, I know everything I need to know) tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
We're like a pretty piece of art 'til we have a change of heart
We don't have to worry though, gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us, "Yes or no?" (but I bet, but I bet, but I bet)
We've gotta trust in each other and just play along like it's alright
With you, I've still got butterflies, okay, let's roll the dice
We know, 限られた時間と変わらぬ our fate
(We coexist in harmony, stop and rewind)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) yeah, always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
Stay in this moment now, the two of us will always be like one
Переклад українською
Колись ми здійснимось
І колись мені доведеться тебе відпустити
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Наші серця так тісно зв’язали одне з одним
Але вони розлучаться
Поки що ми залишаємося тут
І я думав, тепер я дійсно знаю
Знайте, що прийде час для солодко-гіркого привітання
(Я хочу) залишитися в цьому моменті зараз, але ми не можемо вибирати
Тому що ми віддаляємося (ей), але не бійся (ей)
Ми зустрінемося в загублених і знайдених
Незалежно від того, чим стане наше кохання, ми завжди будемо як одне ціле
(Гей, гей)
Погані думки граються з моєю головою
Я відчуваю, як вони зводять мене з розуму
Я хотів би бути як Пітер Пен
Немає дорослішання, не потрібно вибирати смугу
Нам не пощастило, але ми маємо пристрасть
Ми йдемо вниз, але ми сильні та міцні
Тож давайте забудемо все сьогодні ввечері, тепер я знаю
(Так, я знаю все, що мені потрібно) скажи тобі
Знайте, що прийде час для солодко-гіркого привітання
(Я хочу) залишитися в цьому моменті зараз, але ми не можемо вибирати
Тому що ми віддаляємося (ей), але не бійся (ей)
Ми зустрінемося в загублених і знайдених
Незалежно від того, чим стане наше кохання, ми завжди будемо як одне ціле
Ми схожі на гарний витвір мистецтва, доки не змінимося
Нам не потрібно хвилюватися, ми отримаємо, отримаємо, отримаємо
Знак, який говорить нам: "Так чи ні?" (але я ставлю, але я ставлю, але я ставлю)
Ми повинні довіряти один одному і просто грати так, ніби все гаразд
З тобою у мене ще є метелики, гаразд, давай кидаємо кубики
Ми знаємо, 限られた時間と変わらぬ наша доля
(Ми співіснуємо в гармонії, зупиніться і перемотайте)
Я б не наважився пропустити тебе, кажу тобі
Знайте, що прийде час для солодко-гіркого привітання
(Я хочу) залишитися в цьому моменті зараз, але ми не можемо вибирати
Тому що ми віддаляємося (ей), але не бійся (ей)
Ми зустрінемося в загублених і знайдених
Незалежно від того, чим стане наше кохання, ми завжди будемо як одне ціле
(Гей, гей, гей, гей) так, завжди будь як один
(Гей, гей, гей, гей) ми завжди будемо як одне ціле
(Гей, гей, гей, гей) ми завжди будемо як одне ціле
Залишайтеся в цьому моменті зараз, ми двоє завжди будемо як одне ціле