Більше пісень від TWICE
Опис
Фоновий вокал: ELLEY
Записав: Eom Sehee
Записав: Гу Хеджін
Усі інструменти: Джонатан Гусмарк
Інженер-майстер: Джозеф Дж. Парк
Записав: Kwak Boeun
Голосовий редактор: Лі Чанхун
Інженер мікшування: Lee Taesub
Записав: Лім Чанмі
Усі інструменти: Людвіг Еверс
Аранжування: Moonshine
Вокал: Софія Пае
Фоновий вокал: ДВІЧІ
Композитор: Аріне Карімі
Автор пісні: Маю Вакісака
Композитор: Moonshine
Композитор: Нермін Харамбашич
Текст і переклад
Оригінал
What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (oh-yeah, deep inside)
"I'm fine"って口癖 (heard it right) 隠す本音 (yeah)
見てなかったみたい (oh, my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah, it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart シンクロしたら
やっと気づけたの (now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine （受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (ha), so tell me (ha), whatever (ha), I'll take it (woo)
Been there done that 私も (what?)
ずっと強がっていたの (right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
（受け止める your heart）
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう come on, let me see
渦巻いてる感情 I know how you feel
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから we're strong
And you can take your time 二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know there's more than just)
Fine, fine, fine, fine (why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine（受け止める your heart）
Now I know, now I know, there's more than "fine" (you'll be just fine)
Ha-ha, fine
I see you through the words
Переклад українською
Що у вас на думці, коли ви говорите «добре»?
いつだって дощ чи світло そばにある твоя усмішка
でも近過ぎて見えない (о-так, глибоко всередині)
"Я в порядку"って口癖 (правильно почув) 隠す本音 (так)
見てなかったみたい (о боже)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Тепер це все, що завгодно
знаки 確かに感じてた小さな
でも受け止められる自信がない
Так, я осліп
Але ми стаємо старшими
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と серце до серця シンクロしたら
やっと気づけたの (тепер я знаю, тепер я знаю, це більше, ніж просто)
Добре, добре, добре, добре
Так, якщо ви випустите це, випустіть це, випустіть це, це буде
Добре, добре, добре, добре （受け止める твоє серце)
Тепер я знаю, тепер я знаю, є більше, ніж "добре"
Я знаю, ти кажеш, що ти хороший 本音は隠し (е-е-е)
闇堕ちから заморозити しちゃいそうなのに
言おうとすれば задихатися, але я знаю, що ти намагаєшся
Так скажи мені (ха), так скажи мені (ха), що завгодно (ха), я візьму це (ву)
Було зроблено це 私も (що?)
ずっと強がっていたの (праворуч)
Так само як ти
Тепер я знаю, тепер я знаю, є більше, ніж просто (тепер я знаю)
Добре, добре, добре, добре
Так, якщо ви це випустите
Випусти, випусти, буде
Добре, добре, добре, добре
（受け止める твоє серце）
Тепер я знаю, тепер я знаю
Є більше, ніж "добре"
その笑顔の向こう давай, дай мені подивитися
渦巻いてる感情 Я знаю, що ти відчуваєш
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから ми сильні
І ви можете не поспішати 二人の違い
Ось що мені в тобі подобається
(Тепер я знаю, тепер я знаю, що є більше, ніж просто)
Добре, добре, добре, добре (чому я не послухав твого серця?)
Так, е-е (я сподіваюся, ти знаєш, що у тебе все буде добре)
Якщо ви випустите це, випустіть це, випустіть це, воно буде
Добре, добре, добре, добре（受け止める твоє серце）
Тепер я знаю, тепер я знаю, є щось більше, ніж «добре» (у тебе все буде добре)
Ха-ха, добре
Я бачу тебе крізь слова