Більше пісень від TWICE
Опис
Голосовий редактор: Аарон Кім
Інженер змішування: Alawn
Голосовий редактор: Аше Ан
Голосовий редактор: D'tour
Усі інструменти, аранжувальник: IMLAY
Інженер-майстер: Джозеф Дж. Парк
Записав: Kwak Boeun
Записав: Лі Чанхун
Фоновий вокал: Моа Лі
Фоновий вокал: ДВІЧІ
Композитор, автор слів: Бенджі Бе
Композитор, автор слів: Кармен Ріс
Композитор, автор слів: IMLAY
Автор пісні: JIWON
Автор пісні: Масамі Какінума
Автор слів: Різін
Текст і переклад
Оригінал
You're pushing me away, ay-yeah
I'm a mess inside
完璧じゃなきゃ ay-yeah
ダメだと言うの？
鏡の中、覗けば私じゃないようなstyle
先が無い終わりも無いin my heart
消えない痣になる
And I'm gonna be losing me
I'm going crazy
酷いwordsに何も言えなくなって
No one can break me, don't try to test me
I'm tryna always tell the truth, I'm so mad
Oh, whoo 傷を抱いて rising up
涙潰し burning up
Ooh (break the enemy), ooh (break the enemy)
No matter how hard I go through it
終わりにしないように ooh
私は逃げない
Yeah, caring 'bout your status?
刺さるの視線 息できない
新しいsceneを期待され
Press me every second, every day, and every moment
And I wanna shatter 囲んだframe
花さえ揺れずに咲けない I know
私のやりかたで耐えて glow
So I'm gonna be everyone's wanna be
(Let me break it, break it down, my enemy)
You call me crazy
荒れる日々 雑音はいらないわ
No one can break me, don't try to test me
I'm tryna never ever give up, I'm so mad
Oh, whoa 傷を抱いて rising up
涙潰し burning up
Ooh (break the enemy), ooh (break the enemy)
No matter how hard I go through it
終わりにしないように ooh
私は逃げない
(Now, I know I have the key)
I don't wanna see me cry
(Keep it my heart eternally)
On and on and on, I try
怖さも弱さも
消して stop, just trust me
Baby, I'm done
Breaking me free, oh
傷を抱いて rising up (oh, whoa)
涙潰し burning up
Ooh (break the enemy), ooh (break the enemy)
No matter how hard I go through it
終わりにしないように（しないように）ooh
私は逃げない
Переклад українською
Ти відштовхуєш мене, ай-так
У мене всередині безлад
完璧じゃなきゃ ай-так
ダメだと言うの？
鏡の中、覗けば私じゃないようなstyle
先が無い終わりも無いв моєму серці
消えない痣になる
І я втрачу себе
я божеволію
酷いсловаに何も言えなくなって
Ніхто не може зламати мене, не намагайся перевірити мене
Я намагаюся завжди говорити правду, я такий злий
О, ой, 傷を抱いて встає
涙潰し горить
Ох (зломити ворога), ох (зломити ворога)
Незалежно від того, як важко я це переживаю
終わりにしないように ох
私は逃げない
Так, дбаєш про свій статус?
刺さるの視線 息できない
新しいsceneを期待され
Тисніть на мене щосекунди, щодня і щомиті
І я хочу розбити раму 囲んだ
花さえ揺れずに咲けない Я знаю
私のやりかたで耐えて світіння
Тож я буду таким, яким хочуть бути всі
(Дозволь мені зламати, зламати, мій ворог)
Ти називаєш мене божевільною
荒れる日々 雑音はいらないわ
Ніхто не може зламати мене, не намагайся перевірити мене
Я намагаюся ніколи не здаватися, я такий злий
О, ой, 傷を抱いて встає
涙潰し горить
Ох (зломити ворога), ох (зломити ворога)
Незалежно від того, як важко я це переживаю
終わりにしないように ох
私は逃げない
(Тепер я знаю, що в мене є ключ)
Я не хочу бачити, як я плачу
(Зберігай це назавжди в моєму серці)
Все далі і далі, я намагаюся
怖さも弱さも
消して зупинись, просто повір мені
Крихітко, я закінчив
Звільнити мене, о
傷を抱いて піднімається (ой, ой)
涙潰し горить
Ох (зломити ворога), ох (зломити ворога)
Незалежно від того, як важко я це переживаю
終わりにしないように（しないように） ох
私は逃げない