Більше пісень від Elliot James Reay
Опис
Трек про танець, який вийшов з-під контролю - як бажання, як таємниця, як життя, яке не вписується в спокійні стосунки і правила пристойності. Хто б знав, що два кроки вліво під правильний біт можуть заплутати почуття сильніше, ніж десятки розмов. Тут не про зраду, тут про свободу, яка рветься назовні крізь лояльність і дрес-код. Бас, бурбон і трохи провини на п'ятах - і ось вже танцпол стає сповідальнею, а кожен крок - маленьким «пробач, але я живий».
Текст і переклад
Оригінал
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
Переклад українською
Моє дитя питає, де я був,
Сказав, що фліртував я з вітром.
Моє дитя питає, де я був,
Прийшов додому, тремтячи, здригаючись.
Моє дитя мене крутить,
Я не знаю, чи я коли-небудь переможу.
О, бо це надто великий ризик,
Сказати їй, хто моя Джекі.
(Хто моя Джекі, хто моя Джекі)
Моя душа зношується.
Хто б знав, що танці — це гріх?
Приспів:
Хто знав, хто знав, що танці — це гріх? (x4)
Моє дитя хоче, щоб я був удома і сухий,
Моя ліва нога хоче, щоб я був до ранку,
Солодка Теммі відстежує час,
Поки я танцюю на межі.
(Я танцюю, танцюю на межі)
Моя душа зношується.
Хто б знав, що танці — це гріх?
Приспів:
Хто знав, хто знав, що танці — це гріх? (x4)
Бридж:
Дозвольте мені розповісти вам дещо про це.
Вона намагається прив'язати мене вже давно.
Вона не рухається так, як це мене хвилює.
Вона мила, але, знаєте що?
Шкода, що вона цього не розуміє.
Шкода, що вона не бачить.
Це не робить мене зрадником,
І це не робить мене невірним.
Ви можете спробувати зупинити музику,
Але ви не можете зупинити мої ноги.
Просто дайте мені бурбон,
Басову лінію і ритм.
Моя душа зношується.
Хто б знав, що танці — це гріх?
О, моя душа зношується.
Хто б знав, що танці — це гріх?
Хто знав, хто знав, що танці — це гріх? (x8)