Більше пісень від Dominik Dudek
Опис
Композитор, текст, продюсер, асоційований виконавець, вокал: Домінік Дудек
Змішувач, персонал студії, інженер мастерингу: Rafał Smoleń
Автор: Мімі Виджинська
Текст і переклад
Оригінал
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Переклад українською
Привіт, ти чув, що сьогодні на нас має впасти небо?
Я не змінюватиму, тому я йду. Зачекайте там.
Якщо це правда, мені теж страшно, але це марна трата часу. Серйозно.
У мене точно дванадцять годин.
Завтра нас хтось скасував.
Сподіваюся, я встигну сказати кілька слів.
Якщо у нас тільки один день, не йдіть нікуди навіть на хвилину. Ходімо кудись.
Є так багато гарних місць. Для мене це не має значення, поки ти зі мною.
Втратити вас, точніше нас, на хвилину.
Я витратив стільки років.
Якби у мене був лише один день, я б точно знав, у якому напрямку бігти. Я знаю, я тобі давно обіцяв, що покажу тобі Сан
Дієго, але я думаю, що з цього нічого не вийде.
Відкладав не раз.
Я знаю, ти багато разів казав мені, що коли, якщо не зараз?
І я не могла взяти себе в руки.
У мене завжди було так багато речей.
Сподіваюся, я встигну сказати кілька слів.
Якщо у нас тільки один день, не йдіть нікуди навіть на хвилину.
Ходімо кудись. Є так багато гарних місць. Для мене це не має значення, поки ти зі мною.
Втратити вас, точніше нас, на хвилину.
Я витратив стільки років.
Якби у мене був лише один день, я б точно знав, у якому напрямку бігти.
Немає сенсу запитувати себе, скільки ще нам тут залишилося.
Може тиждень? Може сім?
Ой, як добре, що я тепер розумію.
Якщо у нас тільки один день, не йдіть нікуди навіть на хвилину. Ходімо кудись. Є так багато гарних місць.
Для мене це не має значення, поки ти зі мною.
Втратити вас, точніше нас, на хвилину. Я витратив стільки років.
Якби у мене був лише один день, я б точно знав, у якому напрямку бігти.