Більше пісень від irys
Більше пісень від Marcin Przybyłowicz
Опис
Композитор: Марцін Пржибилович
Автор слів: Мартина Ющик
Текст і переклад
Оригінал
Trzymam cię za rękę jakiś czas.
Jak potulne dziecko idę tak jak mi gra. Tyle lat. Jeden takt.
I wszędzie widzę twoją twarz. Chyba wycięli cię ze szkła.
Przybijasz mnie do dna, ale wciąż nie ma ran.
Ile mam tak tu stać? Ile mam?
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Nie proszę o nic więcej.
Tylko daj mi wyjść.
Coraz gorzej, coraz głębiej.
Zaciśnięte kły.
I znowu wrastasz mi się w cień.
Zamieniasz zieleń w brudną czerń. Nie ma już żadnych róż.
Próbuję wyrwać cię naraz i znów odrasta zwykły chwast. Pozwól mi wyjść. Ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi. Tylko daj mi. Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi.
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Gnić.
Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Переклад українською
Деякий час тримаю твою руку.
Як слухняна дитина, я йду, як хочу. Стільки років. Один бар.
І я всюди бачу твоє обличчя. Мені здається, вони вирізали тебе зі скла.
Ти мене збиваєш, а ран немає.
Скільки мені тут стояти? Скільки їх у мене є?
Ти пахнеш зів’ялою лавандою. Ви марнуєте час.
Ти скажи мені ще раз полити. Ти чекаєш, поки я висохну. Ти зриваєш мої листочки.
Ви збурюєте повітря. Ти пахнеш зів’ялою лавандою.
Ви марнуєте нас. Ти знову змушуєш мене співати. Ти хапаєш його за горло.
Ти закриваєш мені світло. Я потихеньку починаю тебе гнити.
Я більше нічого не прошу.
Просто дозвольте мені піти.
Усе гірше, глибше й глибше.
Ікла стиснуті.
І ти знову стаєш моєю тінню.
Ти перетворюєш зелене на брудно-чорне. Троянд більше немає.
Я намагаюся висмикнути вас усіх одразу, і він знову стає звичайним бур’яном. Дозволь мені піти. Я зачиню двері.
Просто дай це мені. Просто дай це мені. Дозвольте мені піти, я зачиню двері.
Просто дозвольте мені, просто дозвольте мені вийти.
Дозвольте мені піти, я зачиню двері. Просто дозвольте мені, просто дозвольте мені вийти.
Дозвольте мені піти, я зачиню двері. Просто дозвольте мені, просто дозвольте мені вийти.
Дозвольте мені піти, я зачиню двері. Просто дай це мені, просто дай мені це.
Ти пахнеш зів’ялою лавандою. Ви марнуєте час.
Ти скажи мені ще раз полити. Ти чекаєш, поки я висохну. Ти зриваєш мої листочки.
Ви збурюєте повітря. Ти пахнеш зів’ялою лавандою.
Ви марнуєте нас. Ти знову змушуєш мене співати. Ти хапаєш його за горло.
Ти закриваєш мені світло. Я потихеньку починаю тебе гнити.
Гниль.
Ти пахнеш зів’ялою лавандою.