Більше пісень від The Hives
Опис
Фоновий вокал: Chris Dangerous
Фоновий вокал: Хоулін Пелле Алмквіст
Фоновий вокал: Ніколас Арсон
Фоновий вокал: The Johan And Only
Фоновий вокал: Vigilante Carlstroem
Бас-гітара: The Johan And Only
Ударні: Chris Dangerous
Гітара: Ніколас Арсон
Гітара: Vigilante Carlstroem
Головний вокал: Хоулін Пелле Алмквіст
Інженер з мікшування: Пелле Гуннерфельдт
Продюсер: Пелле Гуннерфельдт
Композитор: Ренді Фіцсіммонс
Композитор: Чіп Фіцсіммонс
Композитор: Монтгомері Фіцсіммонс
Композитор: Вілбур Фіцсіммонс
Текст і переклад
Оригінал
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Переклад українською
Я не впадаю в безпікапні лінії.
Мене не хвилюють знаки долара.
Мені потрібен хтось, хто може добре ставитися до мене.
Незважаючи на те, що ти сьогодні добре виглядаєш. Тому що я був спокусою,
я пив. Але це нереально, тому ми не спілкуємось.
Це може бути весело, але цього недостатньо. Гаразд, удари мене, коли станеш серйозним.
Я хочу любові, а не підкупу. Усі ці ігри просто тому, що тобі цікаво. добре.
Якщо ти не хочеш кохання, я б краще не витрачав свій час.
Тому що, дитинко, я знаю. Не можна тут просто ловити тіла.
Якщо ти не хочеш нас і шукаєш одного числа, я не для тебе.
Ти знаєш, я буду ловити тіла через тебе.
Я не намагаюся отримати свій мороз навколо.
Незважаючи на те, що ти сьогодні добре виглядаєш.
Не буду брехати, це був жахливий час.
Але це лише моя поїздка або смерть. Незважаючи на те, що я був спокусою,
я пив. Але це нереально, тому ми не спілкуємось.
Це може бути весело, але цього недостатньо. Гаразд, удари мене, коли станеш серйозним.
Я хочу любові, а не підкупу. Усі ці ігри просто тому, що тобі цікаво. добре.
Якщо ти не хочеш кохання, я б краще не витрачав свій час. Тому що, дитинко, я знаю.
Не можна тут просто ловити тіла.
Якщо ти не хочеш нас і шукаєш одного числа, я не для тебе.
Ти знаєш, я буду ловити тіла через тебе.
так
Ні, ні, ні, ні, ні.
Не буду ловити тіла через вас.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Не буду ловити тіла через вас.
О ні
Не можна тут просто ловити тіла.