Більше пісень від Emma Louise
Більше пісень від Flume
Опис
Виробник: Flume
Композитор: Harley Streten
Композитор: Емма Луїза Лобб
Майстер: Метт Колтон
Змішувач: Ерік Дж. Дубовскі
Текст і переклад
Оригінал
I wanna make you laugh, wanna thaw the ice that's frozen.
I wanna spend some time without another fight, babe, I'm exhausted.
And if I'm being honest, I'm afraid to stay just to disappear into the perfect life you made.
And if I'm being honest, I'm not okay.
I broke myself to fit into the mold you made.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
I'm sorry for how I left, but I don't take it back.
I don't regret it. I still hurt from things you said.
You twist the knife right in with your defenses.
But if I'm being honest, it's not all your fault. I felt comfortable to give you all control.
I hate to see you hurting, but I've become so small. I think it's time that
I did something for myself.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
Переклад українською
Я хочу розсмішити вас, хочу розморозити замерзлий лід.
Я хочу провести деякий час без чергових сварок, дитинко, я виснажений.
І, чесно кажучи, я боюся залишатися, щоб просто зникнути в ідеальному житті, яке ти створив.
І, якщо чесно, я не в порядку.
Я зламався, щоб увійти в форму, яку ти зробив.
Але чому б нам цього разу не спробувати щось інше?
Це не те, що ми повинні розбиратися в цьому лайні сьогодні ввечері.
Мені потрібен час, але я не хочу втрачати його назавжди.
Вибачте за те, як я пішов, але я не візьму цього назад.
Я не шкодую про це. Мені все ще боляче від того, що ти сказав.
Ви повертаєте ніж прямо всередину своїм захистом.
Але якщо чесно, це не твоя вина. Мені було комфортно віддати вам увесь контроль.
Мені неприємно бачити тобі боляче, але я став таким маленьким. Я думаю, що настав час
Я зробив щось для себе.
Але чому б нам цього разу не спробувати щось інше?
Це не те, що ми повинні розбиратися в цьому лайні сьогодні ввечері.
Мені потрібен час, але я не хочу втрачати його назавжди.