Більше пісень від Old Dominion
Опис
Композитор, провідний вокаліст, автор слів: Метью Ремсі
Асоційований виконавець, продюсер: Old Dominion
Електрогітара, бек-вокал: Бред Турсі
Композитор, акустична гітара, бек-вокал, автор слів: Тревор Розен
Бас: Джефф Шпрунг
Перкусія, барабани: Віт Селлерс
Фортепіано Wurlitzer, акордеон, орган: Дейв Коен
Інженер звукозапису, програміст, інженер мікшування: Джастін Нібанк
Фоновий вокал: Роксана Кінг
Композитор, автор слів: Росс Копперман
Автор тексту, композитор: Метт Дженкінс
Продюсер: Шейн Маканаллі
Помічник інженера: Джоуї Станка
Редактор: Браян Девід Вілліс
Інженер з мікшування: Дрю Болман
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Координатор проекту: Скотт Джонсон
Координатор проекту: Роуз Хатчесон
Текст і переклад
Оригінал
There ain't no crying in a beach bar.
That's why I'm sitting here tonight.
I took a wrong turn in the real world, so I'm hiding out in paradise.
And don't blow my cover, just pour me another in the warm Southern
Hemisphere. Round here, only thing dark is the rum.
Only thing sinking's the sun going down by the pier.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Maybe I'm living in denial, but you sure can't beat the view.
Yeah, it's all coconuts and key limes, and no sign of you-know-who.
It's a real life saver getting drunk as a sailor. Let my feet hang off the edge of the world.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while. Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Yeah, there's a time and place for teardrops, but I can't see it from right here. I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Переклад українською
У пляжному барі не плачуть.
Ось чому я сиджу тут сьогодні ввечері.
Я неправильно повернув у реальному світі, тому я ховаюся в раю.
І не розкривай мою обкладинку, просто налий мені ще одну в теплому південному
Півкуля. Єдине, що темно тут, це ром.
Єдине, що тоне, так це сонце, що заходить біля пірсу.
Я як човен у пляшці з кожним останнім ковтком.
Понесіть туди, де немає розбитих сердець.
Атмосфера така свіжа, що на деякий час так легко забути, хто ти є.
Не можна плакати в пляжному барі.
Можливо, я живу в запереченні, але ви точно не можете перемогти цей вид.
Так, це все кокоси та ключові лайми, і жодної ознаки сам-знаєш-кого.
Це справжній порятунок — напитися як моряк. Нехай мої ноги звисають з краю світу.
Я як човен у пляшці з кожним останнім ковтком.
Понесіть туди, де немає розбитих сердець.
Атмосфера така свіжа, що на деякий час так легко забути, хто ти є. Не можна плакати в пляжному барі.
Не можна плакати в пляжному барі.
Так, є час і місце для сліз, але я не бачу цього прямо звідси. Я як човен у пляшці з кожним останнім ковтком.
Понесіть туди, де немає розбитих сердець.
Атмосфера така свіжа, що на деякий час так легко забути, хто ти є.
Не можна плакати в пляжному барі.
Не можна плакати в пляжному барі.
Не можна плакати в пляжному барі.